3- DIE PROBEN, DIE ARRANGEMENTS UND DIE AUFNAHMEN

Ruft Nana dich nur an, um zu wiederholen oder um einfach neue Lieder einzustudieren?

In Paris ruft sie mich oft an, um an ihrer Stimme zu arbeiten und die neuen Melodien zu lernen. Auf Tournee ist das seltener, denn sie ist immer sehr damit beschäftigt, Interviews zu geben. Oft will sie ein typisches Lied in der Sprache des Landes lernen, in dem wir sind, und natürlich proben wir es.

Du nahmst an der Aufnahme mehrerer Alben teil. In welchen Etappen entsteht ein Album?

Es gibt vier Etappen: die Auswahl der Titel, die Auswahl der Arrangements und der Musiker, die Aufnahmen und die Abmischung.

1/ Wie erfolgt die Auswahl der Lieder? Was ist dein Beitrag zu dieser ersten Etappe?

Natürlich entscheiden Nana und André über die Titel und die Album-Ausrichtung. Sie ruft ihre Freunde -Komponisten und Liedtexter-  an. Manchmal komponiert sie selbst eine Melodie, die André gefällt. Sie hört auch viele CDs, und sie kann beschließen, ein Lied wieder zu nehmen. Es gibt keine Regeln. Nach den Liedern suche ich verschiedene Arrangements, um zu wissen, in welche Stilrichtung man sich orientiert und natürlich eine Auswahl unter ihnen zu treffen. Danach machen wir Demos; es sind schnell gemachte Aufnahmen, um sich eine Vorstellung von der Melodie zu geben, und oft ist es ohne Text. Manchmal kann man vom Text ausgehen und dazu eine Melodie komponieren. Nachher sehen wir, ob es das Lied aushält oder nicht!

2/ Woraus besteht das Arrangement? Was schließt es genau ein?

Das Arrangement ist der Musikstil, den man dem Titel geben will, die Auswahl der Instrumente, schließlich alles, was einem Lied die musikalische Farbe gibt. Zuerst hast du eine Melodie und du schaffst den ganzen Rest; die Harmonie zwischen allen Instrumenten, die du gewählt hast, die Kontragesänge, die Chöre usw.… Alles das ist spannend und natürlich kreativ! Dann setzen sich Ideen fest und ich bereite das in dem Sinn, der entschieden wurde. Ich gestehe, dass diese Etappe die schwierigste ist, denn manchmal machen wir dasselbe Lied auf zehn verschiedene Arten neu.

3/ Wie verlaufen die Aufnahmen? Wenn die Arrangements fertig sind, gehen wir in ein professionelles Studio (in Paris ist es sehr oft das "Guillaume Tell"). Ich widme mich mit André der Aufgabe, die Musiker zu wählen, die Reihenfolge festzulegen, in der aufgenommen wird. Das ist eine große Planung. Selbstverständlich sind Nana und André dort, wenn wir aufnehmen. Nehmen Sie zuerst die Musik auf, oder machen Sie alles gleichzeitig? Wir nehmen grundsätzlich die Rhythmik auf (Klavier, Gitarre, Bass, Perkussion, Schlagzeug…) und ein Demostimme, um eine Vorstellung zu haben. Danach folgen die Saiten- und die Blechblasinstrumente und die Chöre. Das kommt auf den Titel an. Wenn alle Playbacks beendet sind, fügt Nana ihre Stimme endgültig hinzu. 4/ Woraus  besteht die Abmischung? Was ist deine Rolle in dieser Etappe? Wenn alles aufgenommen wird, ist das die Abmischung. Das bedeutet,  alle benutzten Instrumente zu arrangieren, damit man alles unterscheidet und ein bestimmtes Instrument zum Beispiel ein bisschen mehr an einer  Stelle hört. Ich nehme natürlich an der Abmischung teil und das nimmt viel Zeit in Anspruch. Man kann nie vorhersehen, wieviel Zeit das genau dauern wird. Das ist wie bei den Aufnahmen. Und dann folgt das Marketing und das ist außerhalb meines Aufgabenbereichs. Es sind die Plattengesellschaften, die die Promotion des Albums in die Hand nehmen, neben dem Fernsehen, dem Hörfunk und der Presse.

Danke für deine Mitarbeit, Luciano. All diese Antworten machen uns deine tägliche Arbeit verständlicher und wir können besser die Schönheit deiner musikalischen Arrangements einschätzen.

Reden am 16. September, 7. November, 7. Dezember 2010, 10. Februar und 4. April 2011.