NANA MOUSKOURI

UNA VIDA, UN DESTINO

NANA MOUSKOURI nació en Creta el 13 de octubre de 1934. Hija de un proyeccionista y de una acomodadora de cine, ha crecido con la música de películas y el sueño de su madre de ser cantante. En los años 40, su país conoce la ocupación y la guerra civil. Numerosas y turbadoras, las imágenes de horror forman su personalidad. Introvertida y acomplejada, la joven Joanna, de su verdadero nombre, desarrolla una determinación sorprendente.

Cada día, Nana acompaña a su padre a su cine. Mientras que está ajustando su proyector, le gusta subir al escenario para contemplar la sala vacía. En el momento de la reapertura de los teatros después de la guerra, Nana tiene diez años. Por primera vez, hace un descubrimiento fascinante; observando a los espectadores, siente que después de la proyección, no son más los mismos, que la película los transformó. Algunos meses más tarde, toda la familia asiste a una comedia musical. Durante toda la representación, Nana llora, no a causa de la historia, pero porque le habría gustado estar sobre el escenario. Así como canta todo el tiempo, sus padres deciden inscribirla en cursos de canto con su hermana Jenny. De las dos, Nana es la que decidirá continuar.

Ocho años pasados en el Conservatorio de Atenas para estudiar el canto clásico le permiten de encontrar su vocación y descubrir que su universo musical no se limita a un estilo. En 1956, comienza cantando jazz y música popular en la radio. Después, llega a vocalista de orquesta en las tabernas de la Plaka. Dos años más tarde, es el encuentro con MANOS HADJIDAKIS, padre de la Renovación de la Canción griega, quién le propone componer para ella. El 3 de octubre de 1959, la presenta al FESTIVAL DE LA CANCIÓN GRIEGA donde gana el primer premio con "Kapou iparhi i agapi mou". En algunos meses, esta canción hacen de ella la cantante más popular de su país.

Popo a poco, Nana descubre que está destinada a una carrera internacional. El recital que presenta todas las noches en los clubes de Atenas es cada vez más multilingüe. En septiembre de 1960, en Barcelona, durante su primer viaje al extranjero, es la laureada del FESTIVAL DE LA CANCIÓN MEDITERRÁNEA con "Xypna agapi mou". A su retorno en Grecia, canta en la banda sonora del documental Alemán "Traumland der Sehnsucht" en que Hadjidakis escribío la música. Después de haber obtenido un OSO DE PLATA en el Festival de Cine de Berlín, el sello discográfico Fontana pide a Nana que grabe dos de los temas principales en Alemán : "Addio" (Athina) y especialmente "San sfirixis tris fores" que se convierte "Weisse Rosen aus Athen". Este disco se gana un éxito colosal. En menos de seis meses, las ventas alcanzan a 1 000 000 ejemplares.

A pedido de QUINCY JONES, que en junio de 1962, acude a Nueva York. Esta estancia resulta como su segunda escuela musical desde el Conservatorio. Durante el día, escucha los discos que le ofrecen y en la noche, sale a Broadway o en los clubs de Harlem y de Greenwich Village. Es en este viaje que grabará su primer álbum titulado "The Girl from Greece Sings" en el cual canta grandes clásicos américanos, acompañada por la orquesta de TORRIE ZITTO. A fines del verano, Nana se fija en Francia. Se adapta a la vida parisina, aprende el Francés y Alemán en el taller y consigue a perder varios kilos. A pesar de su discreción y de sus anteojos, la joven cantante griega se siente lista para conquistar todos los países europeos occidentales.

El 23 de marzo de 1963, Nana representa a Luxemburgo en el FESTIVAL DE EUROVISIÓN en Londres. Allí interpreta "À force de prier", una canción escrita para el acontecimiento. Su actuación le permite conocer a la productora del programa, YVONNE LITTLEWOOD, que le confiará algunos años más tarde la animación de una serie de programas musicales para la BBC. Por otra parte, HARRY BELAFONTE, de paso en Londres, la observa y la elige como cantante invitada para su próxima serie de espectaculos. Juntos, de 1964 a 1966, emprenden cuatro giras en los campus y los grandes teatros norteamericanos. Grabarán también un álbum de canciones Griegas conocido con el título de "An evening with Belafonte/Mouskouri". Esta experiencia enriquecedora le revela que el escenario es el lugar donde vive sus más bonitos momentos de cantante.

Siguiendo el ejemplo de Belafonte, Nana hace su primera gira sola con su orquesta en Quebec en 1967. Descubre una pequeña Francia en América en plena efervescencia que vive a su manera su mayo de 1968, la Revolución tranquila. El apego a esta nación la llevará más tarde a interpretar "Nuestro hogar", un éxito en siete idiomas. Al mismo momento, sus canciones en idioma francés toman más y más éxito. El álbum "Le cœur trop tendre" le vale el GRAN PREMIO DE LA ACADEMIA CHARLES CROS y "Le jour où la colombe…", un primer disco de oro. Nana que eligió Francia como país de adopción es ahora considerada como una cantante francesa. Este éxito se concreta en el escenario del OLYMPIA en octubre del mismo año. En los meses que siguen, establece su residencia principal en Ginebra con su marido, el guitarrista GEORGES PETSILAS. Es en Suiza que nacerán y crecerán sus hijos (Nicolas en 1968 y Hélène en 1970). No tienen más de vínculos artísticos con su tierra natal que acaba de caer a las manos de los coroneles. Pero Nana sigue cantando Grecia que quiere y que conoció, sin pronunciarse públicamante sobre el régimen dictatorial que durará siete años.

En 1969, aparece "Over and Over", su primer álbum destinado al mercado inglés. ¡ Permanece clasificado en las listas británicas durante 105 semanas ! El éxito es enorme y Nana puede medir su popularidad en Inglaterra durante su primer concierto en el ROYAL ALBERT HALL de Londres (localidades agotadas en algunas horas) y durante su primera gira en ese pais. Gracias a los shows de televisión que anima varias veces por año en la BBC, de 1968 hasta 1981, su carrera anglosajona está lanzada. Estas series son exportadas en todo el Commonwealth e incluso más allá, se hace famosa en el mundo entero. Su agenda se planea dos años de antemano y da hasta 125 funciones por año, que sea en Francia, Suiza, Bélgica, Inglaterra, Holanda, Irlanda, Alemania, Suiza, Austria, Canadá, Estados Unidos, México, en Japón…donde acumula los premios. En su primera gira en Oceania recibe 19 discos de oro de Australia y 9 de Nueva Zelandia.

Después de haber compartido el escenario desde sus principios, Nana y su marido deciden proseguir sus caminos separadamente. Georges vuelva a Grecia y llega a productor de discos. Durante algunos meses, Nana limita su carrera, pero sus hijos la convencen que siga cantando. En agosto de 1975, Nana se fotografia delante de un muro de discos de oro que provienen de los cinco continientes; se observa, distinción rarísima en esta época, un casette de platino. "Sieben schwarze Rosen" y "Die Welt ist voll Licht", sus dos nuevos álbumes Alemanes le permiten reconquistar al público que le hizo conocer su primer gran éxito. En Francia, todos sus álbumes se convierten en oro. Sus discos, esencialmente los en idioma inglés, salen por todas partes en el mundo y la hacen cada vez más popular. De ahí en adelante, lleva tres grandes carreras en tres idiomas.

Prosigue gira tras gira, en Europa y en América del Norte. Sus álbumes se venden cada vez más. En 1979, la firma Phonogram le ofrece un cofre de 67 discos de oro coronando sus 20 años de éxito en todo el mundo. El año siguiente, en Canadá, el álbum "Roses & Sunshine" se transforma en triple platino. El mismo año, Mientras que obtiene el BILLETE DE ORO por más de 100.000 billetes vendidos en pocos dias para su gira alemana 1981, su nuevo hit "Je chante avec toi liberté" la eleva N. 1 de las ventas en Francia.


El 23 y 24 de julio de 1984 marcan su gran retorno artístico a su país después de más de 20 años de ausencia. Canta ante uno de los más hermosos decorados del mundo : en el ODEÓN DE HERODES ÁTICO, al pie de la Acropolis en Atenas. Estos dos conciertos únicos y memorables le confirman que siempre cuenta en el corazón de sus compatriotas. Incluso los que le reprochaban su silencio durante la junta militar le perdonan por fin. Este concierto permanecerá su más hermoso recuerdo de escena. Saldrá en disco y en video y representará la mayor venta del año en Grecia. Desde esa fecha, decide rehacer grabaciones originales en griego para ese público y es así que renovará esa hazaña el año siguiente con su nuevo álbum "I Endekati Endoli".

Mientras tanto, Nana aporta su voz para la música de la serie de TV "La hija de Mistral". En Francia, en Bélgica y en Quebec el disco se convierte en uno de los más grandes éxitos del año. La versión inglesa de este tema, "Only Love" es lanzada a través del mundo y ocupa la primera posición de las listas en Inglaterra, Irlanda, Holanda, Suecia, Finlandia, Africa del Sur y Brasil. En 1986, después de la entrada de España y Portugal en la Comunidad europea, Nana graba por primera vez un álbum en español y otro en portugués. Una jugada de ensayo que se convierte en jugada maestra puesto que con el álbum "Con toda el alma", encabeza la lista de los mejores vendedores en España. El mismo argumento se repite en Argentina y en Chile con "Libertad". Este inicio en el mercado hispano la lleva a producir nuevos álbumes en este idioma.

En la cima de su popularidad, Nana decide superarse trabajando su voz como en la época del Conservatorio y graba un álbum de melodias clásicas. El reto está alcanzado y el éxito a la vista. Sale en una veintena de países y se vende en millones de copias. Con este repertorio, emprende una nueva gira mundial que empeza con una serie de recitales en el ZENITH de Paris y con un concierto inolvidable en el BARBICAN CENTER de Londres en diciembre de 1989.

En el transcurso de los años 90, Nana sigue grabando regularmente en cinco idiomas : francés, inglés, español y también en griego y en alemán. Cada álbum es diferente y tiene su proprio tema. En septiembre de 1991, su recopilación "Only Love" sale en los Estados Unidos. Aclamada por la crítica, se vende por centenares de miles de ejemplares. Las giras que emprende en América la llevan desde Miami hasta Detroit, de Los Ángeles hasta Dallas, de Seattle hasta la Nueva Orleans. Por todas partes, actúa con el teatro lleno.


Desde 1993, Nana debe conciliar su carrera con su compremetido de EMBAJADORA Y REPRESENTANTE DEL MUNDO DE LOS ESPECTACULOS junto a la UNICEF y de 1994 a 1999, con su puesto de DIPUTADA GRIEGA EN EL PARLAMENTO EUROPEO. Sin embargo, sigue dando unos cuarentas conciertos por año y añade América Latina a su circuito habitual. Su nominación de portavoz por la UNICEF la lleva a visitar nuevos paises : Vietnam, Kenya, Guatemala, Bosnia, Bulgaria, Rusia, Rumania y Madagascar, ya sea para dar conciertos benéficios o inaugurar sus programas. En el Parlamento, trabaja principalmente en el campo de la cultura, de la educación y del desarrollo.

Cantante de referecia y mujer de obligación, Nana no cuenta más los homenajes que recibe. En junio de 1996, en Bruselas, el Presidente de la IFPI – Federación International de la Industria discográfica – le presenta el PLATINUM EUROPE en homenaje a su carrera en Europa y a los millones de discos que ha vendido allá. Durante la gala de 50° aniversario de la UNICEF que tuvo lugar en Chicago en febrero de 1997, HARRY BELAFONTE le entrega la prestigiosa recompensa WORLD OF CHILDREN AWARD por sus actividades humanitarias. El 11 de septiembre del mismo año, es condecorada CABALLERO DE LA LEGION DE HONOR en el Palacio del Elyseo por el Presidente de la Republica francesa, JACQUES CHIRAC.

Al cambio del milenio, Nana rehace un nuevo álbum clásico en el cual aborda a los grandes compositores, el canto religioso y tradicional. El mítico álbum producido por QUINCY JONES en 1962 "In New york - The Girl from Greece sings" se reedita en CD y conoce una segunda carrera. Mientras que los lectores de HMV CHOICE lo eligen como el mejor álbum del año, categoría "Easy Listening", la prensa lo califica de "obra maestra desconocida". En Alemania, será certificado quíntuple disco de oro. Una noche de verano de 2002, es la artista invitada del Festival de jazz en Stuttgart. Canta acompañada de la big band de la Radio Berlin. Este inusual recital será su primer DVD y saldrá al mercado bajo el titulo de "Nana Swings".

El 13 de enero de 2003, Nana y su productor ANDRÉ CHAPELLE unen su destino. Eligen hacerlo en la intimidad, en presencia de 15 huéspedes de los cuales sus dos hijos. NICOLAS es cameraman. HÉLÈNE (LÉNOU) acaba de lanzarse en una carrera de solista después de haber sido la corista de su madre durante tres años. De 2004 a 2008, Nana hace una larga gira mundial de adioses para agradecer a su público que le es fiel desde tantos años. Mientras tanto, salen sus integrales francesas, inglesas y españolas. Cada una es el testigo de un patrimonio musical único para las generaciones presentes y futuras.

 

Su alejamiento de los escenarios le da una libertad sin precedentes. Pero el tiempo le hace comprender que la música es su sola verdadera pasión. Entonces, en la primavera de 2012, recorre Alemania, Suiza y Austria para conmemorar el 50.º aniversario de su canción fetiche "Weisse Rosen aus Athen". Y de 2013 hasta 2016, está de nuevo de gira con motivo de su 80.º cumpleaños.

Una vida, un destino. Lo de una mujer, de una artista cuyo respeto hacia el público le ganó el compromiso y la fidelidad de todos.