Merci à tous pour ces gentils messages. C'est dans ces moments que l'on reconnaît nos vrais amis.

Thanks to everyone for these nice messages. In those moments we always recognize our real friends.

Gracias a todos por estos mensajes. En estos momentos siempre reconocemos a nuestros verdaderos amigos.

Vielen Dank für die netten Mitteilungen. In diesen Momenten erkennen wir immer unsere wahren Freunde.

Stéphane

30 janvier 2013

Stéphane,

Je t'offre mes sincères condoléances concernant le décès de ta tante Monique et te souhaite le courage nécessaire à bien accepter les évènements dont nous n'avons aucun contrôle.

Gilles Dussault, Québec

31 janvier 2013

Merci Stéphane pour ton hommage. C'est vraiment beau.

Sylvie Bonin, fille de Monique, Colombie-Britannique

February 2, 2013

Dear Stéphane, I am so sorry for your lost !

Helena Vozdecka, Czech Republic

2. Februar 2013

Hallo Stephane,

Ich habe viele Tränen in den Augen. Was muss ich da lesen ?
Vor ein paar Tagen haben wir uns noch unterhalten, und du sagtest mir, dass es deiner Tante gar nicht gut geht. Und nun das.
Das tut mir wirklich sehr leid, ich bin in Gedanken bei dir.
Nehme mein aufrichtiges Beileid entgegen.

Gruss                                             
Helga Rademacher, Deutschland

2 février 2013

Mon cher Stéphane,

Nous venons d'apprendre la triste nouvelle. Sincères condoléances et bon courage pour cette épreuve.

Amitiés
Lucien et Marie-Claude, France

February 2, 2013

Lovely memories.

Tina Jarvie, United Kingdom

February 2, 2013

I'm sorry to hear you lost a dear friend. Courage!!

Emiel Vernes, The Netherlands

2 février 2013

Mes plus sincères condoléances Stéphane! Je te comprends...j'ai connu ça et je le ressens encore, même après un bon nombre d'années. Cela ne s'oublie jamais. C'est le temps qui amoindrit les blessures qui, dans ton cas, sont encore bien fraîches! Tu n'oublieras pas mais avec le temps, ça va faire moins mal, crois-moi! Tu es dans mes pensées!

Monique Lacroix, Québec

February 2, 2013

So sorry for your loss. Courage !!!

Lucas Samaltanos-Ferrier, Finland

2 février 2013

Mes sympathies mon ami.

Sonya Livernoche, Québec

2 février 2013

Mes sympathies sincères!

Johanne Huot, Québec

3 de febrero de 2013

Hola,

Sé como se siente uno al perder a un ser querido, que siempre quisiste. Te mando mis cordiales condolencias y un gran saludo amigo...animo.

Un abrazo desde Mexico....

Cesar Angeles Arroyo

3 février 2013

Bon courage Stéphane en cette épreuve. Garde en toi la joie de vivre de Monique pour avancer dans les mois qui arrivent.

Amicalement,

Marie-Sophie Bélanger, France

3 février 2013

Je pense beaucoup à toi cher Stéphane. Je sais que les mots sont peu de chose dans ces moments-là.

Je t'embrasse,

Françoise Guehenneux, France

February 3, 2013

So sorry...for the loss..of your friend Stephane.

Lynn Phillips, United Kingdom

4. Februar 2013

Leider ist es so, dass Menschen uns immer wieder verlassen müssen, aber ich sehe es so, dass sie nach Hause gegangen sind und wir uns irgendwann wieder treffen wenn wir dann gehen.

Andrea Kohl, Deutschland

4 février 2013

Nous sommes de tout cœur avec toi mon Cher Stéphane !

Mireille Couzouyan, France

5 février 2013

Cher Stéphane..

Une couple de mots pour te dire que je ne t'oublie pas! Nous devons tous hélas passer par là à un moment donné dans notre vie. L'acceptation peut paraître impossible à surmonter, mais nous y arrivons avec le temps. Ne sois pas trop dur avec toi surtout.

Ton amie de Gatineau, Monique