2003

• Dienstag, 25. Februar 2003
  22h00-24h15 - SHO (35)
  M. BUTTERFLY
  (U. S. A., 1993 - Drama von David Cronenberg)
  Auszug von "Va mon ami va" benutzt als Umgebungsmusik. (50 s) (WIEDERH.)
  (wiederh.: Mittwoch, 26. Februar 2003 - 03h20-05h35 - SHO (35))
  (wiederh.: Sonntag, 19. Oktober 2003 - 21h00-23h00 - HT (47) und (49))
  (wiederh.: Montag, 20. Oktober 2003 - 00h00-02h00 - HT (47) und (49))
  (wiederh.: Dienstag, 2. Dezember 2003 - 01h00-02h45 - BRAVO (34) und (72))
  

• Montag, 3. März 2003
  20h30-21h20 - PRIDE VISION (735)
  THE DAME EDNA EXPERIENCE ! (1987)
  (Moder.: Dame Edna (Barry Humphries))
  "Moondance", Interview und "When Irish eyes are smiling" (im Duett mit Dame Edna).
  Andere Gäste : Germaine Greer und Zsa Zsa Gabor. (42 m 40 s) (WIEDERH.)
  
  (wiederh.: Dienstag, 4. März 2003 - 09h30-10h20)
  (wiederh.: Dienstag, 4. März 2003 - 15h30-16h20)

• Mittwoch, 12. März 2003
  17h00-18h00 - TVA (10)
  LE 17 HEURES
  Nachrichtenbericht. (28 s)
  17h00-18h30 - TQS (35)
  LE GRAND JOURNAL
  (Moder.: Guy Mongrain und Alain Dumas)
  Übersicht der Sendung FLASH. Musicalischer Auszug von "Le tournesol". (53 s)
  
  18h00-19h00 - SRC (2)
  MONTRÉAL CE SOIR
  (Reportage von Alexandra Diaz)
  Nana spricht über die Disziplin, die Bedeutung der Vergangenheit, daß sie ausgeführt hat. Auszug im Konzert von "Return to Love". (47 s)
  
  18h00-19h00 - CFCF (12)
  CFCF NEWS - TAKE ONE
  (Reportage von Christine Long)
  Auszug im Konzert von "Odos oniron". (2 m 08 s)
  
  18h30-19h00 - TQS (35)
  FLASH
  Künstlerische und kulturelle Zeitschrift.
  (Interview mit Patrick Marselais)
  Es geht um ihre Brillen, ihr Temperament und ihre Wiederverheiratung. Musicalischer Auszug von "Le tournesol" und vom Clip "Oh, happy day".
  (2 m 41 s)
  
  (wiederh.: Dienstag, 13. März 2003 - 08h00-08h30)

• Dienstag, 13. März 2003
  06h00-09h00 - RDI (19)
  MATIN EXPRESS
  Nana spricht über die Disziplin, die Bedeutung der Vergangenheit, daß sie ausgeführt hat. Auszug im Konzert von "Return to Love". (WIEDERH.)
  06h00-09h00 - TVA (10)
  SALUT, BONJOUR !
  (Reportage von Catherine Vachon)
  Auszug im Konzert von "Odos oniron". (2 m 08 s)
  
  19h00-19h30 - TVA (10)
  LES INCONTOURNABLES
  (Zeitschrift der künstlerischen Aktualität vorgestellt von Catherine Vachon)
  Nana kommt zu uns zurück…und begegnet Jean-Pierre Ferland von dem sie bereits das Lied "Je reviens chez nous" aufgenommen hat. (3 m 03 s)
  

• Montag, 17. März 2003
  09h00-10h00 - TVA (10)
  DEUX FILLES LE MATIN
  (Moder.: France Beaudoin und France Castel)
  Singen ist ihre Berufung, und sie wird den Mut nicht haben, ihre Abschiedstournee anzukündigen. Das nächste wird einen Wiedersehen mit Harry Belafonte sein, derjenige der sie hier vorgestellt hat. Der Look ist wichtig, aber man muß sich selbst treu bleiben. Während des Krieges hat sie die Hungersnot erlebt. Heute muß sie ihre Ernährung überwachen. Sie brauchte fünfundzwanzig Jahre, bevor sie mit ihren Produzenten heiratete. "Gold" und "Fille du soleil" sind die zwei letzten CD’s, die gerade herausgekommen sind.
  * aufgenommen am 14. März 2003 (10 m 26 s)
  
  Nana und Sonia Vachon.

• Freitag, 21. März 2003
  19h30-21h00 - SRC (2)
  LA MEGA FUREUR À OTTAWA
  Sendung von Liedern, Spielen und karaoké, in der zwei Teams sich bekämpfen, die sich aus Persönlichkeiten in Sicht zusammensetzen.
  (Moder.: Véronique Cloutier)
  Eine ganz spezielle Ausgabe von 90 Minuten, die im Civic Centre in Ottawa vor etwa 10.000 Personen aufgenommen wurde, im Zusammenhang der Rendez-vous de la Francophonie.
  "L’amour en héritage"
  * aufgenommen am 13. März 2003 (6 m)
  

• Samstag, 19. April 2003
  19h00-19h30 - RDI (19)
  LE JOURNAL RDI - MILLÉN’ART
  Rückruf der nächsten kanadischen Tournee, die am 11. Mai in Victoria beginnt.
  Auszüge im Konzert von "Choros zeimbekidon" und "Love changes everything".

• Donnerstag, 29. Mai 2003
  18h00-19h00 - SRC (2)
  MONTRÉAL CE SOIR
  Interview von Alexandra Diaz mit Nana und Roch Voisine.
  * DIREKT VON STUDIO 47 (2 m 32 s)
  

• Freitag, 30. Mai 2003
  18h00-19h00 - SRC (11)
  QUÉBEC CE SOIR
  Interview.

• Samstag, 31. Mai 2003
  ? ? ? - MUSIMAX (27, 32, 37, 48 et 66)
  INFOMAX
  Interview mit Roch Voisine. Nana ist der erste Künstler, der eines von ihren Liedern aufgenommen hat. (1 m 17 s)
  19h00-19h30 - RDI (19)
  LE JOURNAL RDI - MILLÉN’ART
  Auszug von "Dix mille ans encore" (mit Roch Voisine). (45 s)

• Samstag, 31. Mai 2003
  & Sonntag, 1. Juni 2003
  21h00-21h00 - TVA (10)
  (21h47)
  TÉLÉTHON ENFANT SOLEIL
  (Moder.: Patricia Paquin und Francis Reddy)
  Die 16. jährliche Vorstellung von dieses Telethon.
  "L’amour en héritage" (4 m 32 s)
  
  

• Montag, 2. Juni 2003
  06h00-09h00 - TVA (10)
  SALUT, BONJOUR !
  (Reportage von Catherine Vachon)
  Auszug von "Comme un soleil" im Konzert. (1 m 18 s)
  11h45-12h30 - LCN (29)
  LE TVA MIDI ?
  Auszug von "Comme un soleil" im Konzert.
  

• Sonntag, 27. Juli 2003
  18h00-18h30 - MUSIMAX (32)
  DUO BENEZRA Time TBC
  (Interview mit Sonia Benezra)
  Nana spricht mit uns über ihre Ehrlichkeit zu ihrem Publikum, über das Vorwärtsgehen, das sie zum Lied geführt hat, von der Sicherheit, die dank der Liebe erhalten wurde, und von ihrer Wiederverheiratung. Für sie ist es wichtig zu lieben, bevor gelebt zu werden, und zu lernen durch die Traurigkeit. Im Laufe ihres Lebens reiste sie viel und konnte die Gelegenheiten nutzen, die sich ihr boten. Sie machte denkwürdigen Begegnungen, von denen eine mit Quincy Jones war. Ihre Lieder werden gemäß dem Gefühl gewählt, das sie ihr verschaffen. Jetzt Botschafterin der UNICEF achtet sie auf das Schicksal der Frauen und der Kinder und fürchtet die politische Macht. Vor dem Ende erwähnt Nana den Zeitpunkt, als sie keine Lust mehr hatte zu singen. Und sie fügt hinzu, daß es Musikarten gibt, die sie noch nicht gesungen hat. Sie möchte gern Rockmusik singen.
  
  Auszüge von Konzerte und Clips : "Odos oniron", "Prendre un enfant", "Oh, happy day", "Roses blanches de Corfou", "Ximeroni", "Song for Liberty", "Amazing Grace".
  (23 m 02 s)
  (wiederh.: Montag, 28. Juli 2003 - 13h30-14h00)
  (wiederh.: Samstag, 18. Oktober 2003 - 18h30-19h00)
  (wiederh.: Montag, 20. Oktober 2003 - 14h30-15h00)
  

• Dienstag, 14. Oktober 2003
  06h00-06h30 - ARTV (31)
  CAPITALES ET MÉTROPOLES
  (Moder.: Robert-Guy Scully)
  Athen, gesehen von Nana Mouskouri. (22 m 24 s) (WIEDERH.)
  
  (wiederh.: Dienstag, 14. Oktober 2003 - 12h00-12h30)
  (wiederh.: Freitag, 17. Oktober 2003 - 07h00-07h30)
  (wiederh.: Mittwoch, 22. Oktober 2003 - 02h30-03h00)
  

• Dienstag, 25. November 2003
  06h00-09h00 - TVA (10)
  SALUT, BONJOUR !
  (Interview mit Catherine Vachon)
  "Nana Swings" ist gerade auf DVD und CD herausgekommen. Es ist nicht das erste Mal, daß Nana Jazzmusik singt. Sie begann ihre Karriere mit diesem Repertoire. Für das nächste Jahr hat sie viele Projekte, ein von dem die Autoren-Komponisten von Quebec zu singen. Sie beginnt zurzeit eine Weihnachtstournee. Ihr Sohn hat sich in Montreal niedergelassen, und sie wird Gelegenheit haben, öfter zurückzukommen.
  * DIREKT (7 m 30 s)
  
  09h00-10h30 - TQS (35)
  LE MEC À DAMES
  (Moder.: Jean-Pierre Coallier)
  Interview.
  * DIREKT

• Freitag, 19. Dezember 2003
  19h30-20h00 - RDI (19)
  ENTRÉE DES ARTISTES
  (Interview mit Marie-Claude Lavallée)
  Die erste „Variety Show“, die sie im Alter von elf Jahre sah, gab ihr den Geschmack auf die Bühne zu gehen. Singen während der Bombardierungen ließ sie ihre Angst vergessen.
  Ihre Gesanglehrerin akzeptierte, um ihr freie Lektionen zu geben. Ihre Eltern waren enttäuscht, als sie populäre Musik anstelle von klassischer wählte.
  Nana verlor Gewicht für ihr Vergnügen und es mit ihrem Publikum zu teilen. Das gab ihr Vertrauen.
  Sie ist durch den Krieg gestört worden, und durch ihre Lieder versucht sie zu beweisen, daß die Liebe besteht.
  Nana bedauert, nicht mehr Zeit mit ihren Kindern verbracht zu haben. Aber sie hatte das Glück, ein Kindermädchen zu haben, mit dem sie mit viel Liebe und Stabilität gewachsen sind.
  Politik machen war eine gute Erfahrung. Sie trug zur Ausarbeitung verschiedener Programme bei, und half ihrem Land, Europa zu verstehen. Aber das entspricht nicht ihrem Glauben. Sie ist eher humanistisch.
  Abergläubisch, ist sie, sie hat dieses Jahr wieder geheiratet und hat gewählt, es an einem 13. zu tun, weil es ihre Fetischzahl ist. Nach ihr kann man seine Angst nicht gänzlich eliminieren. Man muß darüber hinweggehen. Dank der Musik ist sie erfolgreich, den Frieden mit sich selbst und den anderen zu machen.
  Sie lernte viel von ihren Begegnungen mit Künstlern und Dichtern, und indem sie Armuts- und Elendsländer, als Botschafterin der UNICEF besuchte.
  Ihre gegenwärtige Wahrheit ist, eine Hoffnung für die Zukunft zu geben, indem sie singt.
  Sie mag Nana Mouskouri, weil sie sieht, daß sie etwas beitragen kann.
  (22 m 22 s)
  
  (wiederh.: Samstag, 20. Dezember 2003 - 02h30-03h00 - RDI (19))
  (wiederh.: Samstag, 20. Dezember 2003 - 11h30-12h00 - RDI (19))
  (wiederh.: Montag, 22. Dezember 2003 - 04h00-04h30 - RDI (19))