2006

• Dienstag, 31. Januar 2006
  22h00-24h00 - HISTORIA
  M. BUTTERFLY
  (U. S. A., 1993 - Drama von David Cronenberg)
  Auszug von "Va mon ami va" benutzt als Umgebungsmusik. (50 s) (WIEDERH.)
  (wiederh.: Mittwoch, 1. Februar 2006 - 09h00-11h00)
  (wiederh.: Mittwoch, 1. Februar 2006 - 14h00-16h00)
  (wiederh.: Montag, 31. Juli 2006 - 22h00-24h00)

• Samstag, 11. März 2006
  19h30-21h25 - TV5 (15)
  SAMEDI SOIR AVEC…CHARLES TRENET
  (Moder.: Michel Drucker und Charles Aznavour)
  Erinnerungsfeier des 5 Jahren des Todes von Charles Trenet. Mehrere Künstler singen ihre schönsten Lieder.
  Nana singt "Que reste-t-il de nos amours".
  (7 m 54 s)
  
  (wiederh.: Montag, 13. März 2006 - 00h00-02h15)
  (wiederh.: Montag, 13. März 2006 - 09h00-11h15)

• Freitag, 7. April 2006
  18h30-19h00 - TQS (35)
  FLASH
  Künstlerische und kulturelle Zeitschrift.
  (Interview mit Jean-Pierre Gravel)
  Nana kündigt ihre Abschiedstournee an, und spricht über ihrer Verbundenheit mit Quebec.
  Auszug vom Clip "Oh, happy day" und von "Le tournesol". (3 m 32 s)
  
  (wiederh.: Montag, 10. April 2006 - 13h00-13h30)
  

• Sonntag, 9. April 2006
  20h00-22h15 - SRC (2)
  TOUT LE MONDE EN PARLE 1 529 000 1 529 000 1 529 000 FERNSEHZUSCHAUER !
  (Moder.: Guy A. Lepage und Dany Turcotte) ____________________FORUM
  Interview und Begegnung mit dem Humorist Laurent Paquin und dem Senator Jean Lapointe.
  
  Im Laufe des Interviews bekamen die Fernsehzuschauer einen Einblick ihres Lebens:
  Nana hat beschlossen, ihre Abschiedstournee zu machen, denn sie glaubt, dass der Zeitpunkt gekommen ist, ihre Stellung der jüngeren Generation zu überlassen.
  Sie hat es immer abgelehnt, ihre Brille abzusetzen, um zu beweisen, dass man sich selbst sein kann und wenn man etwas zu sagen hat, man uns hört.
  Der Hofnarr (Dany Turcotte), durchbohrte seinen ersten Zahn auf "Coucouroucoucou Paloma", und der Moderator (Guy A. Lepage), heiratete auf "Le temps qu’il nous reste" (Die Zeit, die uns bleibt), um sich drei Monate später wieder scheiden zu lassen.
  Die Ehe von Nana dauerte 17 Jahre, aber sie ist glücklich, zwei großartige Kinder zu haben.
  Der Erfolg ist etwas sehr Zerbrechliches. Alles das, was sie macht, macht sie aus Liebe.
  Nana sang nicht zu den olympischen Zeremonien in Athen im Jahre 2004, denn sie entsprach nicht dem Konzept.
  Sie lebte den Krieg, und während der Bombardierungen sang sie, um ihre Angst zu vergessen.
  Bei ihrem ersten Aufenthalt in Montreal schloss sie "Un Canadien errant" in ihr Programm ein, trotz der Plattengesellschaft, die versuchte, sie davon abzuraten. Auf Einladung von Pierre Elliott Trudeau (ehemaliger kanadischer Premierminister), sang sie es im Unterhaus.
  Sie nahm "Je reviens chez nous", das Lied von Jean-Pierre Ferland, in sieben Sprachen auf.
  Nana behauptet, nicht oft in ihrem Leben geflirtet zu haben, weil sie sich nicht für schön befand. Dann war die Musik die einzige Sache, die sie glücklich machen konnte.
  Ihr Abgeordnetenmandat im Europäischen Parlament war eine schwierige Erfahrung. Dennoch ist sie stolz, die Sprachen und ihre Arbeit im Gebiet der Kultur verteidigt zu haben.
  Musicalischer Auszüge von "Quand tu chantes", "L’amour en héritage", "C’est bon la vie", "Le tournesol", "Soleil soleil", "Le temps qu’il nous reste" und "Ah, patrida!".
  Videoauszug von "Un Canadien errant" (1970)
  
  Einige Fernsehzuschauer erklären sich schlecht, daß man das Humorist Laurent Paquin wählt, um das Tablett mit ihr zu teilen. Aber die Gelegenheit ereignet sich, und Nana beweist, daß sie lebhaft ist, und daß sie sogar vor der Gemeinheit lachen kann. Wie viele bleibt sie durch ihr Talent als Improvisator überrascht.
  Jean Lapointe Lapointe ist einer der Gäste. Er spricht zu uns über seine Schlacht und über den Kampf seiner Ehefrau gegen den Alkoholismus. Als Senator besteht sein Ziel darin, gegen die Spielmaschinen zu kämpfen, die verwüstende Wirkungen auf die Gesellschaft haben. Nana hört andächtig zu. Sie verbirgt ihre Gefühle nicht und dankt ihm für ihre Verpflichtung. Alle zwei sind sich mehr als einmal im Laufe ihrer langen Karrieren begegnet. Aber an diesem Abend hat Nana ihm gegenüber größere Achtung als jemals zuvor. Eine schöne Begegnung zwischen zwei großen Künstlern!
  * aufgenommen am 6. April 2006

• Montag, 10. April 2006
  20h00-21h00 - CBC NEWSWORLD (20)
  CBC NEWS : THE HOUR
  (Moder.: George Stroumboulopoulos)
  Die Abschiedstournee von Nana. (40 s)
  
  (wiederh.: Montag, 10. April 2006 - 23h00-24h00)

• Donnerstag, 27. April 2006
  21h00-22h00 - RDI (19)
  LE TÉLÉJOURNAL
  Nana sich verabschiede mit dem kanadischen Publikum.
  Auszug im Konzert von "L’amour en héritage". (23 s)
  

• Freitag, 28. April 2006
  11h45-12h30 - TVA (4) Québec
  LE TVA MIDI
  (Reportage von Valérie Gamache)
  Auszüge im Konzert von "Dix mille ans encore" und "I’ll remember you". Kommentare der Zuschauer von der Grand Théâtre de Québec. (2 m 03 s)
  
  16h30-18h25 - TQS (Québec)
  LE GRAND JOURNAL
  (Reportage von Marie-Hélène Raymond)
  Auszug im Konzert von "Dix mille ans encore" und Kommentare der Zuschauer von der Grand Théâtre de Québec. (2 m 12 s)
  

• Samstag, 29. April 2006
  07h00-10h00 - TVA (10)
  SALUT, BONJOUR ! WEEKEND
  (Moder.: Gino Chouinard)
  Besprechung den Konzertberichten und Auszug im Konzert von "I’ll remember you". (1 m)
  14h45-15h00 - BRAVO (54) Toronto
  BRAVO! NEWS
  Nana ist bereit, sich zurückzuziehen. Mit ihrer Abschiedstournee kam sie ein Album mit dem passenden Titel heraus: "I' ll remember you".
  Auszug im Konzert von "Amazing Grace" und von der Clip "Oh, happy day". (1 m 17 s)
  

• Sonntag, 30. April 2006
  20h00-22h00 - SRC (2)  
  TOUT LE  MONDE EN PARLE : LES MEILLEURS MOMENTS
  (Moder.: Guy A. Lepage und Dany Turcotte)
  Die besten Zeitpunkte der Saison 2005-2006.
  (1 m 47 s)
  

• Montag, 1. Mai 2006
  06h00-08h00 - SRC (2)
  MATIN EXPRESS
  (Reportage von Catherine Gauthier)
  Auszüge im Konzert von "L’amour en héritage" und "Un Canadien errant". Kommentare der Zuschauer von der Place des Arts. (2 m)
  (wiederh.: Montag, 1. Mai 2006 - 06h00-10h00 - RDI (19)) (2 m 53 s)
  17h50 - LCN
  Reportage
  18h00-19h00 - SRC (2)
  LE TÉLÉJOURNAL
  (Reportage von Catherine Gauthier)
  Auszüge im Konzert von "L’amour en héritage" und "Un Canadien errant". Kommentare der Zuschauer von der Place des Arts. (2 m 25 s)
  

• Sonntag, 7. Mai 2006
  21h30-22h00 - SRC (2)
  TOUT LE MONDE EN PARLE DE JEAN LAPOINTE
  (Moder.: Guy A. Lepage und Dany Turcotte)
  Das ganze Interview mit Jean Lapointe. (22 m 23 s)
  

• Sonntag, 11. Juni 2006
  22h00-22h30 - TV5 (15)
  PARIS-MONTRÉAL : LES MAUX DES MOTS
  (Moder.: Marc-André Coallier und Daniela Lumbroso)
  Nana erwähnt die Schwierigkeit, daß sie hatte, um Französisch von hier zu verstehen. (11 s) (WIEDERH.)
  (wiederh.: Montag, 12. Juni 2006 - 14h30-15h00)
  (wiederh.: Donnerstag, 15. Juni 2006 - 23h00-23h30)

• Mittwoch, 1. November 2006
  22h00-23h00 - TV5 (15)
  JEAN-CLAUDE BRIALY, SUR LES PAS DE SON ENFANCE EN ALGÉRIE (2005)
  Das Lied "Où es-tu passé" am Anfang und am Ende des Dokumentarfilms.