Depuis qu'on a découvert Nana avec "Quatre soleils", ses chansons à succès occupent les ondes radiophoniques québécoises. Elle est aussi l'une des meilleures vendeuses de disques d'expression française. Dès sa sortie, l'album "Récital 70", enregistrement public de ses dernières chansons, est en montre chez tous les disquaires. Il annonce la nouvelle tournée prévue pour l'automne 1970 au Québec.

Ce voyage permettra à Nana de revoir les beaux paysages automnaux qu'elle avait connus six ans plus tôt au Vermont alors qu'elle accompagnait Harry Belafonte et de célébrer son anniversaire sur scène. Comme lors de son dernier séjour, elle loue un appartement à Montréal, cette fois-ci sur la rue Sherbrooke, et elle donne 39 récitals devant 60 000 spectateurs qui se procurent 6 000 programmes. Ses billets se vendent si bien que dans plusieurs municipalités aucune publicité ni communiqué ne paraissent dans les journaux. Les 2 000 affiches apposées dans les endroits publics assurent une bonne partie de la promotion. En cet automne 1970, Nana est avec Gilbert Bécaud la chanteuse étrangère la plus populaire.

Pourtant, ce ne sont pas ces deux artistes qui occupent les manchettes des journaux. Les médias se concentrent sur la plus grande crise politique de l'histoire moderne du Québec qui sévit alors: la Crise d'octobre. Le Front de Libération du Québec (mouvement revendiquant l'indépendance du Québec) a enlevé le diplomate anglais James Richard Cross et le ministre du Travail Pierre Laporte. Ce dernier sera retrouvé mort dans le coffre d'une voiture. Le Premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, déclare la loi des mesures de guerre. On procède à l’arrestation de 450 citoyens considérés suspects parce qu'indépendantistes. Ceux-ci sont envoyés en prison pendant des mois, sans mandat et sans être accusés de quoi que ce soit. La situation est grave, car les droits civils sont suspendus.

Cette année encore, le réseau français de Radio-Canada présente un spécial télévisé "Zoom" avec Nana. Pendant une heure, les téléspectateurs ont l’occasion de la voir et de l’entendre chanter les principales chansons de son récital. Les Athéniens l'accompagnent et jouent deux pièces instrumentales. L'animateur, Jacques Boulanger, chante en duo avec elle.