1976, ¡un año olímpico!
Los que me leen regularmente se acuerdan sin duda que 1967 fue decisivo para Nana y Quebec. Si había que mencionar un otro año que marcó una nueva etapa, se podría pensar en 1976. Nana se encargaba de su carrera. Desde Londres, donde grababa una nueva serie de TV, volvía en gira y presentaba nuevos álbumes. Después de su visita en nuestra tierra, dos grandes acontecimientos marcaban nuestra actualidad y atraían la atención de los medios extranjeros. Recordamos las grandes líneas de este año olímpico.
DESDE LONDRES...
1976 comienza de manera inesperada. En efecto, el 13 de enero, los diarios londinenses Daily Mirror y Evening News anuncian la separación de Nana con su esposo Georges. Según ellos, pasaron la Navidad en familia pero viven separados desde hace varios meses. Obviamente, esto tiene consecuencias en su vida profesional, ya que siempre la acompañaba en sus giras. Además de ser guitarrista, Georges era su director musical. También se encargaba de los arreglos y de la selección de las canciones. Para la grabación de sus discos, Nana ahora recurre a Alain Goraguer. En la televisión y en el escenario, la dirección musical está confiada a Nikos Lavranos y luego a Giorgos Kokkinos. Los Olimpianos, su nuevo conjunto, está formado principalmente de músicos griegos.
EN LA BBC
A partir del 14 de enero, los Ingleses la ven de nuevo en la pequeña pantalla por su nueva serie bimensual en la BBC. Durante las siete emisiónes, el programa incluye algunos de sus éxitos, pero también varias canciones nuevas e inéditas. Entre ellas hay "Time in a bottle" de Jim Croce que canta al principio y al final de cada programa. Durante estas tardes de variedades, Nana tiene el honor de presentar y de cantar con varios grandes nombres: Albert Hammond, Demis Roussos, James Galway, Albert Morris, Lulu, Roger Whittaker, Caterina Valente y The King's Singers. Una vez más, la serie es una producción de Yvonne Littlewood. |
 |
 |
EN QUEBEC Y EN ONTARIO Después de una corta gira en Europa, en marzo, Nana regresa en Quebec y en Ontario para presentar sus últimos álbumes. En la parte francesa, hay "Que je sois un ange..." y "Toi qui t'en vas". En la parte inglesa, "Nana's Book of Songs" y "Songs of the British Isles". Según el lugar, Nana abre la noche interpretando a capella "Le temps des cerises" o "Amazing Grace". Para el público es una sorpresa porque sus conciertos siempre comienzan con una canción griega. A continuación, se incluyen algunos de sus grandes éxitos y sus nuevos temas. Hay en particular una canción folclórica de Quebec, "Le curé de Terrebonne", que Nana interpreta a dúo con uno de sus músicos. |
A causa de una traqueítis aguda, debe interrumpir y differir su primer concierto en Montreal. Puesto que la sala no está disponible en otras tardes, lo hará de nuevo cuatro días más tarde, a las 23.00 hrs, después de un otro concierto. Nana guarda un recuerdo precioso de esta actuación. A pesar de las circunstancias, el público está presente. Durante esa misma estancia, se le entrega un disco de oro por las ventas de su álbum "Comme un soleil" con más de 80.000 ejemplares.
|
|
|
|
|
|
Domingo |
Lunes |
Martes |
Miercoles |
Jueves |
Viernes |
Sábado |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
Utrecht
|
Róterdam
|
Groninga
|
La Haya
|
Breda
|
Tilburgo
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
Ámsterdam
|
Hamburgo
|
Bielefeld |
Múnich |
Düsseldorf |
||
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
Colonia |
Fráncfort |
Viena
|
||||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|||
Montréal |
Domingo |
Lunes |
Martes |
Miercoles |
Jueves |
Viernes |
Sábado |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
2 |
3 |
||||
Montréal |
Montréal |
Montréal |
||||
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
Montréal |
Montréal |
Québec |
Québec |
Québec |
||
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
Québec |
Québec |
Hamilton, ON |
Hamilton, ON |
Hamilton, ON |
||
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
Toronto, ON |
Ottawa, ON |
Ottawa, ON |
Ottawa, ON |
|||
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
Ottawa, ON |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Concierto grabado en el Grand Théâtre de Québec y emitido por CFGL-FM el 11 de abril de 1976:
Segunda parte:
01- Le temps des cerises
02- Stin potamia sopeni to kanoni
03- Quelqu'un sans toi
04- Sweet surrender
05- Pour mieux t'aimer
06- To tragoudi tis simeas
07- Comme un soleil
08- Voici le mois de may
09- L'oiselet a quitté sa branche
10- Choros zeimbekidon
11- Toi qui t'en vas
12- Kathe trello pedi
Segunda parte:
01- Roses blanches de Corfou
02- L'histoire de nous
03- Le curé de Terrebonne
04- Le ciel est noir
05- Instrumental (Los Olimpianos)
06- Plaisir d'amour
07- Milisse mou
08- La vie, l'amour, la mort
09- Soledad
10- The three bells
11- Enas mythos
12- Ave Maria (Gounod)
13- Un Canadien errant
EN LA RADIO Y EN LA TELEVISIÓN CANADIENSE El 11 de abril, el concierto dado en el Grand Théâtre de Québec está retransmitido en la radio CFGL-FM. Al fin del verano, la red CBC presenta en dos partes el concierto del Royal Albert Hall de 1974. Esta teledifusión contribuye a desarrollar su éxito en la parte anglófona, en Ontario y en el oeste canadiense. Esto se hará sentir durante sus próximas giras en estas regiones. Los Quebequenses no son olvidados ya que en el otoño, Radio-Canadá presenta un especial grabado durante su última visita. |
 |
SIETE PAÍSES Y SIETE ÁLBUMES
Durante el año, Nana actua en siete países y sale siete álbumes. Crea un nuevo contacto con los Alemanes presentando sus conciertos en su idioma. Los Ingleses hacen de ella la segunda mejor vendedora de discos. Y para agradecer a su público neerlandés, canta un folklore de su país.
En 1976, siete nuevos álbumes aparecen; dos en inglés, dos en alemán, uno en francés y dos en vivo.
ZOOM SOBRE LAS ACTUALIDADES QUEBEQUENSES
 |
LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE VERANO Nueve años después de la Exposición Universal, Montreal se convierte en la huésped de los Juegos de la XXI Olimpiada. En esta ocasión, atletas de 92 países participan en varias competiciones. En total, Canadá cosecha 11 medallas. Nadia Comaneci, una gimnasta rumana de catorce años, es considerada como la reina de los juegos. Siete veces obtiene la puntuación perfecta de 10. Después de sus marcas excepcionales, todas las muchachas sueñan de lanzarse en la gimnasia. |
UN NUEVO GOBIERNO El 15 de noviembre, Quebec vive un evento histórico; la elección de un gobierno soberanista. El Partido Québécois obtiene 41,4% de los votos y 71 diputados están electados en la Asamblea Nacional. René Lévesque, el nuevo Primer Ministro, declara: «Nunca creí que podría estar tan orgulloso de ser Quebequense». Agrega: «¡No somos un pequeño pueblo, somos tal vez algo como un gran pueblo!» Durante su mandato, este partido aproba, entre otras cosas, la ley 101 que protege el idioma francés tanto en el anuncio como en la enseñanza. |
 |
DETRÁS DE NOSOTROS
1976 está detrás de nosotros desde ahora 40 años. Ese año, Nana vivía un viraje en su vida profesional y personal. Pero su productividad artística le aseguró una bella continuidad con su público. Mientras tanto, la atención de los medios acudía hacia Quebec; asistíamos a los Juegos Olímpicos de verano y a la elección del Partido Québécois. Tanta para Nana que para Quebec, un nuevo episodio venía de emprenderse.
