Avril et mai 1986

Au printemps 1986, Nana revient en tournée pour nous présenter deux nouveaux albums: "Ma vérité" et "Alone". Sa popularité ne se dément pas. Au Québec, par exemple, elle en est à son quatrième grand succès consécutif: "L'amour en héritage", le thème d'une série télévisée. D'ailleurs, le 45 tours est considéré comme le sixième plus populaire de 1985. Au début de cette année, à sa grande satisfaction, la version anglaise, "Only Love", s'est hissée en tête des palmarès britanniques. En entrevue, Nana nous annonce qu'elle vient d'enregistrer "Je reviens chez nous", de notre chansonnier Jean-Pierre Ferland, en cinq langues. Et en coulisses, elle parle de son tout premier 33 tours en espagnol qui doit sortir au cours de l'été.

Pages originales du nouveau programme:

Pour sa série de huit représentations à Montréal, Nana s'installe à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Le 16 mai, soir de première, j'y assiste avec quelques amis. Comme tout admirateur, je suis le récital au détail près. Les spectateurs, majoritairement âgés de 40 ans et plus, aiment réentendre les succès qu'ils connaissent et réagissent favorablement aux plus récents. Ils apprécient notamment la reprise de "Je reviens chez nous", une chanson québécoise. Tout au long de la soirée, ils se laissent émouvoir par sa voix, ses mélodies et participent volontiers en frappant des mains pour marquer le rythme. Quelle surprise lorsque Nana leur demande de chanter par groupes et par sections "Roses blanches de Corfou"! Comme plusieurs, je suis captivé par son interprétation de "The guests". L'accompagnement musical et vocal des musiciens assurent à merveille la progression. Notons que le soir du 19 mai, elle soulignera la présence de son créateur, Leonard Cohen, dans la salle.

Pour l'avoir vue plusieurs fois en concert, je suis davantage frappé par les chansons que j'entends pour la première fois. Avec "Répondez-moi", je savoure la fraîcheur de la poésie. Son hommage à Marlene Dietrich m'est inconnu, tout comme "La vie en rose" dans la langue originale. Que dire du sublime "Alone" où tout tient à sa voix et au piano! Et de son dernier rappel tout à fait exquis, "Fidaki", qu'elle chante a capella devant un public debout et qui l'accompagne en claquant des doigts!

Pendant l'entracte, on se demande si Nana a déjà chanté sur scène avec d'autres lunettes. À notre surprise, en deuxième partie, elle arrive avec ses verres hexagonaux teintés qu'elle porte souvent en coulisses depuis des années. Est-ce pour habituer son public de la voir avec? Pour lui avoir demandé après le spectacle, si le changement était officiel, Nana m'a répondu que les autres n'allaient pas avec ses vêtements. En fait, c'était simplement pour faire un essai, voir la réaction des spectateurs. Même si certains journaux publient des photos, aucun journaliste ne le mentionne. Finalement, une monture ou l'autre, ça ne change rien au spectacle.

Récital du 16 mai 1986 à la Place des Arts

Première partie:

01- Introduction & Athina
02- Je n'ai pas peur de mourir avec toi
03- Où va l'amour?
04- Seeing is believing
05- Répondez-moi
06- Nafti yero nafti
07- Lavrion
08- Erini
09- The Queen of Hearts
10- L'amour en héritage
11- Chanter la vie
12- The guests
13- Casta diva

Deuxième partie:

01- Roses Love Sunshine
02- Oublie que j'ai de la peine
03- Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
04- Lily Marleen
05- La vie en rose
06- Aspri mera
07- Solitaire
08- Come on Blue
Présentation des musiciens
09- The white rose of Athens / Roses blanches de Corfou
10- Ximeroni
11- I hartaeti / Zorba le Grec (musiciens)
12- Je chante avec toi liberté
13- Alone
14- Je reviens chez nous
15- Milisse mou
16- Recuerdos
17- Le temps qu'il nous reste
18- Amazing Grace
19- Fidaki

Nana avec Peter Erdmann