Athen 2008

Die letzten Tage einer weltweiten Abschiedstournee

23. und 24. Juli - Odeon des Herodes Atticus

Seit einem Jahr stand der 23. Juli 2008 als das Datum des allerletzten Konzerts der Abschiedstournee fest. Sobald es offiziell wurde, richteten sich mehrere Fans ein, um dort dabei zu sein. Ich war mit meiner zweimonatigen Reise durch Deutschland beschäftigt, die ich schon lange vorher geplant hatte. Also war Athen nicht in meinem Projekt enthalten. Je näher der große Tag rückte, desto öfter sprach man mich an, doch dabei sein zu müssen. Sogar die wenigen Freunde, die ich besuchen wollte, flogen nach Athen. Nach und nach entschied ich mich, und ich machte die nötigen Vorbereitungen dazu. Ich war sicher nicht der einzige Fan, denn die Karten waren innerhalb eines Tages ausverkauft, und ein zweites Konzert musste stattfinden. Ich konnte also meine Freunde wiedersehen, neuen Fans begegnen, die Konzerte sehen und Athen ein wenig besichtigen.

Noch vor meiner Ankunft wurde ich darüber informiert, dass das Konzert nicht zu der vorgesehenen Stunde beginnen wird. Das scheint in Griechenland immer so zu sein. Am Abend des Konzerts begann man, die Menschen eine Stunde vor Beginn in das Theater hinein zu lassen. In der letzten Minute fehlten noch so viele. Während dieser Zeit hatte ich die Gelegenheit, das Theater zu bewundern, und ich beobachtete die Zuschauer. Der Marmorsaal ist beeindruckend. Zusammengefasst ist er in der Oberfläche nicht groß, aber sehr hoch. Der stark ausgeprägte Abhang hat einen Vorteil; er erlaubt es, eine gute Sicht von allen Plätzen zu haben. Ich wusste, dass die Sitzkissen nummeriert waren, aber ich erwartete nicht, dass es so eng war. Ich bemerkte die Installation fünf Kameras (eine auf der Bühne, eine rollende vor der Bühne und drei verteilt in den Sitzreihen). Entgegen 1984 fehlte die Treppe seitlich der Bühne. Links und rechts gibt es zwei riesige Bildschirme.

Es ist 21.00 Uhr. Premierminister Karamanlís kommt, begleitet von Fotografen, an. Er findet seinen Platz in der ersten Reihe neben mehreren großen Persönlichkeiten und Freunden von Nana. Die Besucher waren trotz der Enge der Zeit ziemlich pünktlich, das Amphitheater ist fast gefüllt. In weniger als zehn Minuten beginnt die Vorführung einer Videomontage auf den Bildschirmen. Vor unseren Augen läuft ein Zusammenschnitt von Nanas Beginn beim Konservatorium in Athen bis nach Berlin, wo sie ihre erste Goldene Schallplatte erhielt, New York, wo sie ihr erstes Album aufnahm und London bei ihre Teilnahme beim Eurovision und der Moderation ihrer Fernsehserie. Mehrere Daten erinnern an bestimmte Konzerte, die ihre Kariere prägen, und es gibt Bilder ihrer Zusammenarbeit mit der UNICEF sowie dem Europäischen Parlament. Während dieser sieben intensiven Minuten spürt man den ganzen Respekt und den Stolz, den die Griechen für ihre größte Botschafterin seit einem halben Jahrhundert empfinden.

Das Video endet mit dem Bild des Parthenons und die Erwähnung "Athen 2008". Der große Zeitpunkt ist gekommen. Der Beifall verbrennt von überall, und euphorische Schreie durchqueren den Saal. Sie kündigen an, dass der Abend bewegend wird, dass ein Höhepunkt zweifellos erreicht wird. Parallel begann die Orchestermusik zärtlich ihre Einführungsmusik. Ein roter Schattenriss ist vom Rand der Bühne aus zu erkennen. Der Beifall gewinnt an Intensität. Die Zuschauer stehen auf, um sie willkommen zu heißen. Nana begrüßt und dankt den 5.000 Athenern und Tourister die gekommen waren, um sie zu sehen. In Ehrerbietung an die Stadt Athen und ihre Bewohner eröffnet Nana den Abend mit "Athina". Nach dem zweiten Lied unterstreicht Nana die Anwesenheit des griechischen Premierministers und mehrerer politischer Persönlichkeiten. Anwesend sind die Bürgermeister der Städte Athens, Nicosias, Berlins, Luxemburgs und von Paris sowie ein Dutzend Botschafter. Am Morgen gingen alle zum Rathaus, um dabei zu sein, als Nana die Ehrenmedaille der Stadt Athen erhielt. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass mehrere Künstler ebenfalls anwesend waren: Lara Fabian, Sakis Rouvas, Mario Frangoulis, Agnès Baltsa, Maria Farantouri, Peggy Zina und Georges Perris. Man konnte sich die Aufregung vorstellen, die sie fühlt, und wie es beeindruckend sein muss, in ihrer Stadt vor all diesen Persönlichkeiten zu singen und gefilmt zu werden. Aber die Hitze das Publikum wird nicht schwach. Es applaudiert, um den Rhythmus zu markieren mit "Ela pare mou ti lipi" und "Tora pou pas stin xenitia" die ihren herzlichen Beifall verdienen.

Nach und nach lässt sie sich durch den Rhythmus der Folklore von "Aïde to malono" tragen, beweist ihre Frauenempfindlichkeit durch das Liebesklagelied "Amapola", stürzt sich in Werken, die mehr Interpretation wie "Mia fora ki enan kairo" fordern, oder mehr Dynamismus wie "Koris filin" und Schwingungen wie "Enas mythos" das versäumt nicht, mir eine Gänsehaut zu geben. Ich lasse mich auch durch ihren Gesang "To pedi me to tambourlo" berühren, einer Tragödin würdig. Ich bin erfreut. Wenn Nana das Wort ergreift, kann ich es nicht immer verstehen. Zum Glück spricht die Platzanweiserin an meiner Seite ein einwandfreies französisch. Sie weiß, dass ich eine Reportage schreibe, und sie übersetzt mir freundlich das Wesentliche. Ich bin glücklich. Die Vorstellung ist klassisch, das Repertoire fast ausschließlich griechisch und die Kulisse außergewöhnlich. In der ersten Hälfe ist Nana mit einer roten Tunika und in der zweiten Hälfte mit einer weißen Tunika gekleidet. Wie schon in den Konzerten der letzten Jahre sitzt sie eine lange Zeit auf einem Hocker, an ihrer Seite ihr Gitarrist, und sie singt ihre großen Erfolge. Die Musiker sind den ganzen Abend über schwarz gekleidet (Hose und Jakett) und in weiß (Hemd und Fliege). Luciano sitzt zu ihrer Rechten. Er spielt klassisches Klavier und Synthesizer. Dahinter spielt Philippe verschiedene Instrumente und Pili Bass. Zu ihrer Linken spielt Yannick Gitarre und Bouzouki, Lucien, der Neuankömmling, Gitarre und dahinter, Christophe, Schlagzeug.

Ich hatte die Gelegenheit, während der Pause mit Griechen zu reden, um zu erfahren, was Nana Mouskouri für sie bedeutet, und das in zwei Worte gesagt: GEFÜHLVOLLE VEREINIGUNG. Sie ist die erste Sängerin, die Griechenland in der leichten Volksmusik nach Callas und Mercouri vertrat. Diese Vereinigung konnte ich während der gesamten Show fühlen, besonders, wenn das Publikum mit Nana die Lieder ihres Beginns mitsang. Aber man muss auf das gesamte Ende warten, um den intensivsten Momenten beizuwohnen. Als Nana "Hartino to fengaraki" zu singen beginnt stehen mehrere Zuschauer noch aufrecht. Um nichts von der Andacht zu verlieren, die herrscht, bleiben sie regungslos, als ob die Zeit gestoppt hätte. Dieses Lied ist das Werk von Manos Hadjidakis, einem Musiker, der die griechische Musik neu erfand, und von Nikos Gatsos, Dichter und Philosoph. Er sagt, dass im Leben alles eine Frage des Glaubens ist. Selbst wenn das unmöglich erscheint, genügt es, nur daran zu glauben, damit es Wirklichkeit wird. Es ist das erste Lied, das sie für Nana schrieben, und das sie träumen lernte, indem sie es sang. Es sollte jenes sein, das den Abend beendete, wenn es jemals das letzte Mal wäre. Nana ist bewegt, und sie vergießt einige Tränen. Sie ist gegenüber ihren beiden Mentoren dankbar, die ihr dieses Credo beibrachten und sie weiß, dass sie ihren Traum erreicht hat. Sie dankt ihrem Publikum, das ihr weiterhin lang applaudiert. Nach und Nach entfernt sie sich, dreht sich zurück, um wieder zu danken und verschwindet dann in den Kulissen des Amphitheaters.

Mehrere Wochen sind schon seit meinem Aufenthalt in Athen vergangen, und mich verbinden daran wunderbare Erinnerungen. Ich weiß, dass ich bevorzugt wurde, diesem außergewöhnlichen Konzert beiwohnen zu können. Fans aus mehreren Ländern verstanden diese Bedeutung auch und reisten extra für das Ereignis an. Der 23. Juli ist ein strategisches Datum, das die Rückkehr der Demokratie in Griechenland im Jahre 1974 und die von Nana zehn Jahre später prägte. Nana wählte dieses Datum, um ihre weltweiten Tourneen zu beenden. Aber in Anbetracht des Antrags wurde eine zweite Aufführung am nächsten Tag angesetzt. Wenn man der Lebensweg von Nana anschaut, kann man wirklich denken, dass es möglich ist, ein Datum zu bestimmen, um zu beginnen oder stoppen zu singen? Ich glaube, dass es das Schicksal ist, das das setzt. Ich sehe dieses letzte Konzert als ein Wiedersehenszeitpunkt mit Athen für ihre 50-Jahrige Karriere, einen Aufenthalt im Laufe ihrer Abschiedstournee eher als des allerletzten Konzerts. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass es noch viele Länder gibt, wo sie nicht im Laufe dieser letzten Tournee auftrat: China ist vertagt worden, Japan, Südafrika und Lateinamerika warten nur für ihren Besuch. Fortsetzung folgt…

Die Titel am 23. Juli 2008 gesungen:

Erster Teil:
01- Intro (Video)
02- Athina
03- Moni perpato
04- Ela pare mou ti lipi
05- I tris pliges / La vie, l’amour, la mort
06- Tora pou pas stin xenitia
07- I amygdalia
08- Amapola
09- Lily Marleen
10- Aïde to malono
11- Smoke gets in your eyes
12- Recuerdos de la Alhambra
13- Mia fora ki enan kairo
14- Koris filin
15- To fengari ine kokkino
16- Kapou iparhi i agapi mou
17- To tragoudi tis Euridikis
18- Enas mythos

Zweiter Teil:
19- Pefti vrochi
20- To pedi me to tambourlo
21- I endekati entoli
22- Plaisir d’amour
23- Xypna agapi mou
24- Kokkino garifalo
25- Ilie pou chathikes
26- Ximeroni
27- O Imittos
28- Spiti mou spitaki mou
29- Weisse Rosen aus Athen / San sfirixis tris fores / The white rose of Athens
30- I prodossia
31- Ta pedia tou Pirea
32- Me and Bobby McGee
33- Le tournesol / Turn on the sun
34- Come on Blue
35- Odos oniron
36- Pame mia volta sto fengari
37- Song of Joy (Griechische / Deutsch / Englisch)
38- Aspri mera
39- Milisse mou
40- Ta pedia tis Samarinas
41- Hartino to fengaraki

* Nur der erste Abend wurde gefilmt, und der Erscheinen des DVD ist für diesen Herbst vorgesehen. Am 24. Juli in Anbetracht des Antrags sang Nana "La paloma"anstatt "Song of Joy". Entspannter ließ sie "The white rose of Athens"an das Publikum singen.

BEGEGNUNG MIT DER UMGEBUNG VON NANA

„Glauben Sie, dass es wirklich das Ende der Tourneen ist?

Was ist Ihre Gefühl des Zeitpunkts?“

«Ja und nein. Ich bin seit dreieinhalb Jahren mit dabei. Und wir denken nicht, dass es so abrupt zu Ende gehen wird. Das wird vielleicht langsamer gehen. Ich glaube aber nicht, dass es so plötzlich sein wird. Es wäre auch für die Fans schade, die Nana seit langem überall hin folgen. Die Tourneen sind sehr angenehm, und mit Luciano habe ich den Eindruck, immer auf Hochzeitsreise zu sein. Ich genieße die Zeit, mit Nana zu arbeiten. Sie ist sehr nett, sie achtet mich und hat mir gegenüber ein großes Vertrauen.»

– Marie-Claude Di Napoli,
Nana's Assistentin

«Ich kann nur schwer glauben, dass es das Ende sein soll, da ich denke, dass sie eine Person ist, die es genießt, mit viel Vergnügen auf der Bühne zu sein. Ich weiß es nicht, und ich habe keine genaue Information dazu. Das ist das, was ich fühle. Für mich ist es eine ganz neue Erfahrung, da es die erste Tournee ist, die ich mit Nana mache. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht. Vorher sagte man mir, dass es eine sehr kurze Zeit für mich sein würde. Ich hoffe aber sehr, dass das Abenteuer andauern wird.»

– Lucien Zerrad,
Gitarre

«Ich finde, dass wir diese Tournee in Schönheit in Griechenland beenden. Es ist ein schönes Land, und ich bete die griechischen Melodien an. Ich begleite Nana seit einem Jahr. Mit ihr machte ich schöne Hallen, und ich lernte sehr viel. Wie alle anderen Musiker habe auch ich außerdem noch musikalische Aktivitäten, aber ich hoffe, weiterhin mit Nana zu produzieren, weil ich dabei viel Vergnügen empfinde.»

– Christophe Gallizio,
Schlagzeug

«Ich glaube nicht, dass Nana aufhört zu singen. Ich spielte mit ihr von 1993 bis 2000, und ich entschloss mich, zurückzukommen, um Hervé Gourdikian zu ersetzen. Ich mag sehr mit Nana zu arbeiten. Sie ist eine berühmte Künstlerin, und wir können viel reisen. Ich bin für Luciano, Yannick und Pili traurig, die mit ihr seit Jahren arbeiten. Vielleicht bin ich weiter dabei. Aber zur Zeit bin ich glücklich, gemeinsam die Tournee in Griechenland, Symbolisches Land, zu beenden.»

– Philippe Pregno,
Saxofon, Flöte, Klaviatur und Klarinette

«Ich glaube, dass es noch Konzerte geben wird. Ich spiele mit Nana seit sechs Jahren, und mit ihr schätze ich die Regelmäßigkeit der Arbeit und die Reisen. Nana hat eine wahrhaftig leidenschaftliche Einstellung zur Musik. Sie hat eine große Erfahrung und findet schnell heraus, wenn das mit einem Mitarbeiter gut geht und dass sich sehr gut mit ihr ereignet. Zwischen Nana und den Musikern besteht ein sehr gutes Verhältnis, wie in einer Familie. Ich mag die griechische Musik, und ich lerne viel.»

– Jean-Philippe Roux (Pili),
Bass

«Die Aufregung wird vermischt. Wir sind alle sehr glücklich, weil es ein großartiger Ort ist, wo das Konzert gestern stattfand. Es war eine große Aufregung. Nach heute Abend ist es wahr, dass es das Ende ist, und wir haben kein vorgesehenes Konzert mehr. Es ist ganz sonderbar zu denken, dass wir uns nicht mehr wiedersehen, weil in der Tat mit Nana es nie endet. Seit ich bei ihr bin sind wir immer zwischen zwei Tourneen. Also habe ich nicht den Eindruck, dass es enden wird; deswegen bin ich nicht besonders traurig. Ich fühle doch in der Einstellung und sogar in Nanas Umgebung, dass etwas los ist, dass es wirklich das Ende von etwas ist. Im Augenblick jedoch kann ich es mir nicht gut vorstellen. Nachher bedeutet das, dass man trotzdem sollen wird, die musikalischen Aktivitäten außerdem zu multiplizieren, um zu kompensieren. Aber man muss bis September-Oktober erwarten. Dort werden wir kennen, was geschieht.»

Yannick Deborne,
Gitarre, Bouzouki und Vocals

Luciano Di Napoli,
Piano, Synthesizer und Vocals
Band Leader

«Ich denke, dass es nicht die letzten Konzerte von Nana sein werden. Es ist aus vielen Gründen nicht möglich, schon, weil sie immer Lust hat weiter zu machen. Aber ich denke, dass sie ein wenig von großen Tourneen ermüdet ist. Also will sie sich ein bisschen aus dem Staub machen und hocherhobenen Hauptes gehen. Aber sie wird Prestige-Konzerte geben, und wir werden immer dabei sein. Natürlich viel weniger als vorher. Das scheint mir sehr sonderbar, weil ich weiß, dass es weniger Beschäftigung geben wird. Aber werden wir unsere Zusammenarbeit in einer anderen Art fortsetzen. Deshalb wir vorziehen, nicht daran zu denken und zu sagen, dass es das letzte große Ding sei, das wir machen. Ich kann nicht. Also wird sie alles etwas ruhiger angehen. Ich denke, dass es physisch ist, weil es in ihrem Kopf ohne Unterbrechung arbeitet, und sie hat immer Lust, etwas Neues zu machen. Dabei denke ich an eine Platte, die in Vorbereitung ist. Aber ich kann nicht mehr dazu sagen.»

Reden am 24. Juli 2008 eingeziehen, einige Stunden vor dem allerletzten Konzert.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESSE

GRIECHENLAND ZEITUNG
(2. Juli 2008)

GRIECHENLAND ZEITUNG
(23. Juli 2008)

ATHENS NEWS
(24. Juli 2008)

MÜNCHNER MERKUR
(24. Juli 2008)

ATHENS NEWS
(25. Juli 2008)

LE DEVOIR
(25. Juli 2008)

KIELER NACHRICHTEN
(25. Juli 2008)

RHEINISCHE POST
(25. Juli 2008)

RUHR NACHRICHTEN
(25. Juli 2008)

THE GLOBE AND MAIL
(25. Juli 2008)

TELEKILA
(26. Juli 2008)

(Juli 2008)

THE ADVERTISER
(28. Juli 2008)

FREIZEIT REVUE (30. Juli 2008)	WOCHE DER FRAU (30. Juli 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1. August 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1. August 2008)	DAS NEUE (2. August 2008)
	GALA (3. August 2008)	GALA (3. August 2008)	MIDI LIBRE (16. August 2008)