Athènes 2008

Les derniers jours d’une tournée mondiale d’adieux

23 et 24 juillet - Odéon d'Hérode Atticus

Depuis un an, la date du 23 juillet 2008 circulait comme étant celle de l’ultime concert de la tournée d’adieux. Dès qu’elle a été officialisée, plusieurs fans ont pris arrangement pour y assister. J’étais préoccupé par mon voyage de deux mois en Allemagne prévu depuis longtemps. Donc, ce n’était pas dans mes projets. Mais à mesure que le grand jour approchait, on me disait que je devrais y aller. Même les quelques amis que je devais visiter s’envolaient pour Athènes. Peu à peu, je me suis décidé et j’ai fait les démarches nécessaires. Je ne devais pas être le seul, car les billets se sont envolés en un jour et une supplémentaire a dû être ajoutée. J’ai donc pu retrouver mes amis, rencontrer de nouveaux fans, voir les récitals et visiter un peu Athènes.

Dès mon arrivée, on me prévient que le récital ne commencera pas à l’heure prévue. C’est toujours comme ça en Grèce, semble-t-il. Pourtant, le soir du concert, on commence à faire entrer les gens une heure avant. Mais dans les dernières minutes, il en manque encore beaucoup. Pendant ce temps, j’admire le théâtre et j’observe les spectateurs. L’enceinte de marbre est impressionnante et condensée: pas très grande en surface mais en hauteur. La pente prononcée a un avantage; elle permet de bien voir de partout. Je savais que les coussins étaient numérotés, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit si étroit. Je remarque la présence de cinq caméras (une sur scène, une roulante devant la scène et trois dans les gradins). Contrairement à 1984, il n'y a pas d’escaliers depuis la scène. De chaque côté, il y a deux écrans géants.

Il est 21h00. Le premier ministre Karamanlís arrive escorté de photographes. Il s’assied au premier rang, aux côtés de plusieurs grandes personnalités et amis de Nana. Les gens ont quand même été assez ponctuels, car l’amphithéâtre est presque rempli. En moins de dix minutes, débute la projection d’un montage vidéo sur les écrans. Sous nos yeux se déroule le parcours de Nana depuis le Conservatoire d’Athènes en passant par Berlin où elle a obtenu son premier disque d’or, par New York où elle a enregistré son premier album et par Londres pour sa participation à l’Eurovision et pour l’animation de ses séries télévisées. Plusieurs dates viennent rappeler certains récitals qui ont marqué sa carrière. Et il y a des images de sa collaboration avec l’UNICEF et le Parlement Européen. Pendant ces sept minutes intenses, on peut ressentir tout le respect et la fierté que les Grecs portent pour leur plus grande ambassadrice depuis un demi-siècle.

La vidéo s’achève sur l'image du Parthénon avec la mention "Athènes 2008". Le grand moment est arrivé. Les applaudissements fusent de partout et des cris stridents traversent la salle. Ils annoncent que la soirée va être émouvante, qu’un summum sera sans doute atteint. Parallèlement, la musique de l’orchestre prend délicatement le relais. Une silhouette rouge s’avance du fond de la scène. Les applaudissements gagnent en intensité. Le public se lève pour l'accueillir. Nana salue et remercie les 5 000 Athéniens et touristes venus la voir. Elle choisit d’ouvrir la soirée avec "Athina" en hommage à la ville et à ses citadins. Après la deuxième chanson, Nana souligne la présence du Premier ministre grec et de plusieurs personnalités politiques. Il y a les maires des villes d’Athènes, Nicosie, Berlin, Luxembourg et de Paris ainsi qu’une douzaine d’ambassadeurs. Tous se sont rendus à l'hôtel de ville ce matin pour voir Nana se faire décorer d'une médaille d'honneur. Notons que plusieurs artistes sont également présents: Lara Fabian, Sakis Rouvas, Mario Frangoulis, Agnes Baltsa, Maria Farantouri, Peggy Zina et Georges Perris. On peut imaginer l’émotion qui la traverse et comme il doit être impressionnant de chanter dans sa ville, devant toutes ces personnalités et d’être filmée. Mais la chaleur du public ne faiblit pas. Il tape des mains pour marquer le rythme avec "Ela pare mou ti lipi" et "Tora pou pas stin xenitia" qui lui méritent de chaleureux applaudissements.

Peu à peu, elle se laisse porter par le rythme du folklore de "Aïde to malono", démontre sa sensibilité de femme à travers la complainte amoureuse "Amapola", se lance dans des oeuvres qui exigent plus d’interprétation comme "Mia fora ki enan kairo" ou plus de pep comme "Koris filin", de vibrations comme "Enas mythos" qui ne manque pas de me donner la chair de poule. Je me laisse aussi prendre par son chant "To pedi me to tambourlo", digne d’une tragédienne. Je suis enchanté. Lorsque Nana prend la parole, je n’arrive pas toujours à comprendre. Heureusement, la placeuse à mes côtés parle un français impeccable. Elle sait que j’écris un reportage et elle me traduit gentiment l’essentiel. Je suis comblé. La présentation est classique, le répertoire presqu’exclusivement grec et le décor exceptionnel. En première partie, Nana est vêtue d’une tunique rouge et en deuxième partie d’une tunique blanche. Comme lors des concerts des dernières années, elle demeure un long moment assise sur un tabouret avec son guitariste à ses côtés et elle égrène ses grands succès. Toute la soirée, les musiciens sont vêtus de noir (pantalons et veston) et de blanc (chemise et noeud). Luciano est assis à sa droite. Il joue du piano classique et du synthétiseur. Derrière, Philippe joue divers instruments et Pili, de la guitare basse. À sa gauche, Yannick joue de la guitare et du bouzouki, Lucien, le tout nouveau, de la guitare, et derrière, Christophe, de la batterie.

J’ai eu l’occasion de causer avec des Grecs durant l’entracte pour savoir ce que représente Nana Mouskouri pour eux et cela tient en deux mots: L’UNION SENTIMENTALE. C’est la première chanteuse qui a représenté la Grèce de la musique légère populaire après Callas et Mercouri. Cette union, je l’ai ressentie tout au long du spectacle, spécialement lorsque la foule chante avec elle les chansons de ses débuts. Mais il faut attendre à la toute fin pour assister au moment le plus intense. Lorsque Nana entame "Hartino to fengaraki", plusieurs spectateurs sont encore debout. Pour ne rien briser du recueillement qui règne, ils demeurent immobiles, comme si le temps s’était arrêté. Cette chanson est l’œuvre de Manos Hadjidakis, musicien qui a réinventé la musique grecque et de Nikos Gatsos, poète et philosophe. Elle dit que dans la vie tout est question de foi. Même lorsque ça semble impossible, il suffit d’y croire pour que cela devienne réalité. C’est la première chanson qu’ils lui ont proposée et qui lui a appris à rêver en chantant. Elle devait être celle qui clôture la soirée, si jamais c’était la dernière fois. Nana, émue, verse quelques larmes. Elle est reconnaissante envers ses deux mentors qui lui ont inculqué ce crédo et sait qu’elle a atteint son rêve. Elle salue son public qui continue à l’applaudir longuement. Peu à peu, elle s’éloigne, se retourne à nouveau pour le saluer, puis disparaît dans les coulisses de l’amphithéâtre.

Plusieurs semaines déjà se sont écoulées depuis mon séjour à Athènes et j’en conserve de merveilleux souvenirs. Je sais que j'ai été privilégié de pouvoir assister à ce récital exceptionnel. Des fans de plusieurs pays en ont compris l’importance et se sont deplacés pour l’événement. Le 23 juillet est une date stratégique puisqu'elle a marqué le retour de la démocratie en Grèce en 1974 et celui de Nana dix ans plus tard. Nana a choisi cette date pour terminer ses tournées mondiales. Mais en raison de la demande, une deuxième réprésentation a été rajoutée le lendemain. Lorsqu'on regarde le cheminement de Nana, peut-on vraiment penser qu'il soit possible de décider d'une date pour commencer ou arrêter de chanter? Je crois que c'est le destin qui s'en charge. Aussi, je vois ce dernier récital comme un moment de retrouvailles avec Athènes pour ses 50 ans de carrière, un arrêt au cours de sa tournée d'adieux plutôt que l'ultime concert. Notons qu'il y a encore bien des pays où elle n’est pas allée au cours de cette dernière tournée : la Chine a été reportée, le Japon, l’Afrique du Sud et l’Amérique latine n’attendent que sa venue. C'est à suivre…

Titres chantés le 23 juillet 2008:

Première partie:
01- Intro (vidéo)
02- Athina
03- Moni perpato
04- Ela pare mou ti lipi
05- I tris pliges / La vie, l’amour, la mort
06- Tora pou pas stin xenitia
07- I amygdalia
08- Amapola
09- Lily Marleen
10- Aïde to malono
11- Smoke gets in your eyes
12- Recuerdos de la Alhambra
13- Mia fora ki enan kairo
14- Koris filin
15- To fengari ine kokkino
16- Kapou iparhi i agapi mou
17- To tragoudi tis Euridikis
18- Enas mythos

Deuxième partie:
19- Pefti vrochi
20- To pedi me to tambourlo
21- I endekati entoli
22- Plaisir d’amour
23- Xypna agapi mou
24- Kokkino garifalo
25- Ilie pou chathikes
26- Ximeroni
27- O Imittos
28- Spiti mou spitaki mou
29- Weisse Rosen aus Athen / San sfirixis tris fores / The white rose of Athens
30- I prodossia
31- Ta pedia tou Pirea
32- Me and Bobby McGee
33- Le tournesol / Turn on the sun
34- Come on Blue
35- Odos oniron
36- Pame mia volta sto fengari
37- Song of Joy (grec / allemand / anglais)
38- Aspri mera
39- Milisse mou
40- Ta pedia tis Samarinas
41- Hartino to fengaraki

* Seulement le premier soir a été filmé et la sortie du DVD est prévue pour cet automne. Le 24 juillet, en raison de la demande, Nana a chanté "La paloma" au lieu de "Song of Joy". Plus décontractée, elle a fait chanter "The white rose of Athens" au public.

RENCONTRE AVEC L'ENTOURAGE DE NANA

« Est-ce que vous croyez que c’est vraiment la fin des tournées?

Quelle est votre émotion du moment? »

« Oui et non de toute façon. Moi, ça fait trois ans et demi que je la côtoie. Et on ne pense pas que ça va se terminer comme ça, qu’il y ait une cassure. Bon, ça va peut-être aller plus doucement, bien sûr. Mais pas terminer net, quoi. Ne serait-ce que pour les fans aussi qui la suivent depuis longtemps. Les tournées sont sympas et avec Luciano, j’ai l’impression d’être toujours en voyage de noces. J’adore travailler avec Nana. Elle est gentille, elle a beaucoup d’estime et une grande confiance à mon égard. »

– Marie-Claude Di Napoli,
assistante de Nana

« Moi, j’ai quand même du mal à croire que c’est la fin puisque je pense que c’est une personne qui prend beaucoup de plaisir à être sur scène. Je ne sais pas, je n’ai pas d’informations particulières. Simplement, voilà, c’est ce que je ressens. Pour moi, c’est une expérience toute nouvelle puisque c’est la première tournée que je fais avec Nana. J’ai eu beaucoup de plaisir à la faire. On m’avait annoncé que ça serait quelque chose de très court. Maintenant, voilà, j’espère que l’aventure va continuer. »

– Lucien Zerrad,
guitare

« Je trouve qu’on finit en beauté avec cette tournée en Grèce. C’est un beau pays et j’adore les mélodies grecques. J’accompagne Nana depuis un an. Avec elle, j’ai fait de belles salles et j’ai beaucoup appris. Comme tous les autres musiciens, j'ai des activités musicales à côté, mais j’espère continuer à me produire avec Nana, car j’y trouve beaucoup de plaisir. »

– Christophe Gallizio,
batterie

« Je ne crois pas que Nana va arrêter de chanter. J’ai joué avec elle de 1993 à 2000 et j’ai choisi de revenir pour remplacer Hervé Gourdikian. J’aime travailler avec Nana. C’est une artiste reconnue et on peut voyager beaucoup. Je suis triste pour Luciano, Yannick et Pili qui travaillent avec elle depuis des années. Peut-être qu’après je me rendrai compte, mais pour le moment, je suis heureux de terminer la tournée en Grèce, pays symbolique. »

– Philippe Pregno,
saxophone, flûte, clavier et clarinette

« Je crois qu’il y aura encore des récitals. Je joue avec Nana depuis six ans et avec elle, j’apprécie la régularité du travail et les voyages. Nana est une vraie passionnée pour la musique. Elle a une grande expérience et détecte vite si ça marche avec un collaborateur et ça se passe très bien avec elle. Entre les musiciens et Nana, c’est comme une famille. J’aime la musique grecque et j’ai beaucoup appris. »

– Jean-Philippe Roux (Pili),
guitare basse

« L'émotion est mitigée. On est très heureux parce que c’est un endroit magnifique. Le concert d’hier soir, déjà, c’était beaucoup d’émotion. Après ce soir, c’est vrai que c’est la fin et on n’a pas de concert prévu du tout. Ça fait tout drôle de se dire qu’on ne se revoit pas puisque en fait, avec Nana, ça ne s’arrête jamais. Depuis que je suis avec elle, on est toujours entre deux tournées. Donc, je n’ai pas l’impression que ça va s’arrêter et je ne suis pas spécialement triste. Je sens bien que dans l’entourage et même dans l’attitude de Nana qu’il se passe quelque chose, que c’est vraiment la fin de quelque chose. Pour l’instant, je ne réalise pas tout à fait ce qui se passe. Après, ça veut dire qu’il va falloir quand même multiplier les activités musicales à côté pour compenser. Mais il faut attendre jusqu’en septembre-octobre. Là, on va savoir ce qui va se passer. »

Yannick Deborne,
guitare, bouzouki et chant

Luciano Di Napoli,
piano, synthétiseur et chant
Chef d'orchestre

« Moi, je pense que ce ne seront pas les derniers galas de Nana. Ce n’est pas possible pour plein de raisons, déjà parce qu’elle a toujours envie de continuer. Mais je pense qu’elle est un peu fatiguée de ces grosses tournées. Donc, elle veut un petit peu lever le pied et partir la tête haute. Mais elle va faire des galas de prestige et on va toujours tourner quand même, beaucoup moins qu’avant bien sûr. Ça me fait très drôle parce que je sais qu’il y aura moins d’occupation. Mais, on va continuer d’une autre façon. C’est pour ça qu’on préfère ne pas y penser et se dire que c’est le dernier gros truc qu’on fait. Moi, je ne peux pas. Donc, elle va ralentir, mais je pense que c’est physiquement parce que dans la tête, ça travaille tout le temps, elle a toujours envie de faire des choses. Là, je pense qu’il y a un disque en préparation. Mais je ne peux pas en dire plus. »

Propos recueillis le 24 juillet 2008, quelques heures avant le tout dernier récital.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESSE

GRIECHENLAND ZEITUNG
(2 juillet 2008)

GRIECHENLAND ZEITUNG
(23 juillet 2008)

ATHENS NEWS
(24 juillet 2008)

MÜNCHNER MERKUR
(24 juillet 2008)

ATHENS NEWS
(25 juillet 2008)

LE DEVOIR
(25 juillet 2008)

KIELER NACHRICHTEN
(25 juillet 2008)

RHEINISCHE POST
(25 juillet 2008)

RUHR NACHRICHTEN
(25 juillet 2008)

THE GLOBE AND MAIL
(25 juillet 2008)

TELEKILA
(26 juillet 2008)

(juillet 2008)

THE ADVERTISER
(28 juillet 2008)

FREIZEIT REVUE (30 juillet 2008)	WOCHE DER FRAU (30 juillet 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1er août 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1er août 2008)	DAS NEUE (2 août 2008)
	GALA (3 août 2008)	GALA (3 août 2008)	MIDI LIBRE (16 août 2008)