Nana honorada en Quebec

Siete años después de sus últimos conciertos en Quebec, Nana regresa para ser honorada. En efecto, el 28 de mayo de 2013, recibe la insignia de la Orden Nacional de Quebec de la primera ministra, Señora Pauline Marois. Y dos días más tarde, el 30 de mayo, la Facultad de Artes de la Universidad McGill le otorga un Doctorado "honoris causa". Nana se aprovecha también de la oportunidad para dar varias entrevistas y anunciar su próxima gira en nuestra tierra en abril de 2014.

 

Quebec, 28 de mayo: Orden Nacional de Quebec

Fundada en 1984, la Orden de la Asamblea Nacional es considerada como la más prestigiosa distinción en Quebec. Desde entonces, cada año, una treintena de personalidades quebequenses y extranjeras que participaron en el desarrollo y la proyección de nuestra provincia están decoradas. El 28 de mayo de 2013, gracias a los vínculos que ha creado con Quebec Nana es promovida al rango de oficial. Durante este martes por la tarde, cerca de una centena de personas se reúnen en el Salón Rojo. Hay particularmente sus familiares, los cancionistas Gilles Vigneault y Jean-Pierre Ferland así como varios miembros de la familia política. La ceremonia dura unos veinte minutos. Los tres invitados de honor toman la palabra y se la entrega la insignia, la patante antes de la firma del libro de oro.

«Cantante de reputación internacional, usted ha creado con la gente de aquí vínculos vivos tanto por su amor por la lengua francesa y su apego a Quebec. En algunos momentos, usted se unirá a una fila de personas excepcionales. Su nombre será grabado sobre un monumento cerca del San Lorenzo, este majestuoso río, emblema de Quebec, que está en la insignia que le entregará nuestra primera ministra.»

Monique Vézina, Vicepresidente del consejo de la Orden.

«Usted hizo irradiar nuestra cultura cantando canciones de nuestros artistas más ilustres como Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault y Leonard Cohen. Usted se escarprichó para Quebec, y los Quebequenses le devolvieron este afecto. Como Embajadora, ha llevado su mensaje por todas partes, en todos los rincones del planeta, principalmente para la defensa de los derechos de los niños. Es usted una mujer excepcional. Nana Mouskouri, es un honor para mí de acogerla y entregarle, en nombre del pueblo de Quebec, la insignia de oficial de la Orden Nacional de Quebec.»

Pauline Marois, primera ministra de Quebec.

«Es un privilegio, un honor y una gran distinción que me llenan de orgullo. Es una emoción inmensa. También es una responsabilidad que siento. Hace un medio siglo que descubrí este hermoso país. Ustedes me adoptaron y eso fue el comienzo de una larga historia de amor con Quebec y Canadá. Su cultura ha enriquecido mis valores. Nos hemos querido. Siempre nos queremos. Gracias por hacerme sentir hoy que regreso a mi tierra.»

Nana Mouskouri, oficial de la Orden Nacional de Quebec.

Nana Mouskouri se convierte así en la 52.ª personalidad extranjera que recibe este reconocimiento y forma parte de un grupo de 841 miembros. Con este nombramiento, tendrá el privilegio de utilizar las iniciales siguientes después de su nombre: O. Q. (oficial de la Orden Nacional de Quebec).

Como las personalidades que obtienen el título de Caballero y de Gran Oficial, la insignia está inspirada de la cruz y de las flores de lis de la bandera de Quebec. La cinta incorpora el azul y el blanco de la flordelisada.


LE JOURNAL DE QUÉBEC
(18 de mayo de 2013)


LE JOURNAL DE MONTRÉAL
(29 de mayo de 2013)

LE JOURNAL DE QUÉBEC
(29 de mayo de 2013)

LE SOLEIL
(29 de mayo de 2013)

THE OTTAWA CITIZEN
(29 de mayo de 2013)

EDMONTON JOURNAL
(1ro de junio de 2013)

ICI PARIS HEBDO
(junio de 2013)

ÉCHOS VEDETTES
(22 hasta 28 de junio de 2013)

ÉCHOS VEDETTES
(22 hasta 28 de junio de 2013)

LE BULLETIN DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC
(agosto de 2013)
   


fr.canoe.ca: Nana Mouskouri honorée par le Québec (17 de mayo de 2013)

info-culture.biz: Nana Mouskouri au Québec fin mai (17 de mayo de 2013)

journaldequebec.com: La chanteuse Nana Mouskouri sera honorée par le Québec (17 de mayo de 2013)

quebecspot.com: Nana Mouskouri sera au Québec à la fin du mois de mai (17 de mayo de 2013)

tvanouvelles.ca: Nana Mouskouri sera honorée par le Québec (17 de mayo de 2013)

canada.greekreporter.com: Quebec Honors Nana Mouskouri (23 de mayo de 2013)

zougla.gr: Το Κεμπέκ τιμά τη Νάνα Μούσχουρη (23 de mayo de 2013)

fr-ca.actualites.com: Nana Mouskouri reçoit l'Ordre national du Québec (27 de mayo de 2013)

AUDIO: radio-canada.ca: Nana Mouskouri (27 de mayo de 2013)

fr.canoe.ca: Nana Mouskouri honorée (28 de mayo de 2013)

info-culture.bizz: Nana Mouskouri reçoit l’insigne d’officière de l’Ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

magzelle.com: Nana Mouskouri reçoit l'insigne d'officière de l'Ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

ottawacitizen.com: Mouskouri concert booked at NAC for next spring (28 de mayo de 2013)

premier.gouv.qc.ca: Nana Mouskouri reçoit l'insigne d'officière de l'ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

premier-ministre.gouv.qc.ca: Nana Mouskouri reçoit l'insigne d'officière de l'Ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

radio-canada.ca: Nana Mouskouri nommée chevalière de l'Ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

tvanouvelles.ca Honorée par l'Ordre national du Québec Nana Mouskouri émue (28 de mayo de 2013)

canada.greekreporter: Nana Mouskouri Honored In Quebec (29 de mayo de 2013)

AUDIO: radio-canada.ca: Une grande visite de Nana Mouskouri (29 de mayo de 2013)

Edmonton Journal: Lynn, Mouskouri announce Edmonton show (31 de mayo de 2013)

ordre-national.gouv.qc.ca/membres: Nana Mouskouri

 

VIDEOS:

radio-canada.ca: Nana Mouskouri nommée chevalière de l'Ordre national du Québec (28 de mayo de 2013)

ordre-national.gouv.qc.ca/membres: Remise de l'insigne d'officière (2013) Nana Mouskouri

 

Montreal, 30 de mayo: Doctorado "honoris causa"

"honoris causa", un término latino, significa: título honorífico universitario. En realidad, es la distinción más alta ortogada a una persona que se ilustró en una de las esferas de actividad de una universidad. Nana debe este nombramiento a la asociación de estudiantes griegos de la Universidad McGill. Ellos, en el 70.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Canadá y Grecia, querían honrar a una personalidad griega que conocemos. Por ello recomendaron Nana al embajador de Canadá en Grecia, Sr. Robert Peck, y esto se logró. Según él, Nana contribuyó a las relaciones entre los dos países. Ella llevó la música griega aquí e hizo conocer autores canadienses en Grecia. Es así que Nana es convocada a la colación de grados en Artes y Estudios religiosos el 30 de mayo de 2013.

En esta ocasión, cerca de 2.000 sillas están dispuestas bajo una carpa gigante en el patio del campus bajo. Se puso la gran alfombra roja y nos preparamos para una ceremonia de envergadura para los graduados. Poco antes de las 10:00, están llegando. Todos llevan una toga y un mortero negros. A continuación, un desfile de unos cincuenta oficiales se mueve hasta el escenario donde cada uno toma asiento. Nana es una de ellos. Lleva una toga roja y turquesa y un sombrero.

Un poco más tarde, Sra Heather Munroe-Blum, Directora y Vice-Canciller alaba su brillante carrera en la canción, su compromiso social y humanitario. También recuerda su amistad con Quebec y Canadá desde su primera visita con Harry Belafonte. A continuación, Sr. Vasilios Papadopoulos, FAAS del departamento de medicina, la revista con la epitoga y el canciller M. H. Arnold Steinberg, CM, le entrega su doctorado en Letras honoris causa. 

Emocionada, Nana toma la palabra. Evoca el contexto de la guerra en la que creció y que la llevó a buscar la paz, el amor, la humanidad, la comprensión, la justicia y la dignidad. En los años 60, llegó con sus canciones griegas. Se establecieron vínculos con Quebec. Luego, su empresario Samuel Gesser la hizo conocer en todo el país. Por eso, quiere compartir este honor con Grecia y Canadá. Agradecida, Nana dice: «Con esta invitación, me hicieron comprender que el camino que elegí era el bueno». Su alocución, llena de emoción, tiene mucho que inspirar a todos los estudiantes en busca de éxito.

Esta ceremonia en que el orgullo estaba al honor duró dos horas y media. Unos 800 estudiantes recibieron sus diplomas. También presentes, dos personalidades a quien la universidad decidió otorgar un doctorado para destacar sus obras: Nana y Judith Butler, filósofa americana que hizo progresar mucho la causa feminista. 


PROGRAMA


LE JOURNAL DE MONTRÉAL
(31 de mayo de 2013)


LE DEVOIR
(31 de mayo de 2013)

ÉCHOS VEDETTES
(7 de junio de 2013)

canada.greekreporter.com: Nana Mouskouri to Be Honored by McGill (13 de marzo de 2013)

fr.canoe.ca: Nana Mouskouri: doctorat «honoris causa» (13 de marzo de 2013)

fr-ca.actualites.yahoo.com: Doctorat honoris causa de McGill à Nana Mouskouri (13 de marzo de 2013)

publications.mcgill.ca: Mouskouri and Barré-Sinoussi among McGill 2013 honorary degree recipients (13 de marzo de 2013)

radio-canada.ca: L'Université McGill remettra un doctorat honorifique à Nana Mouskouri (13 de marzo de 2013)

tvanouvelles.ca: Université McGill - Doctorat «honoris causa» pour Nana Mouskouri (13 de marzo de 2013)

fr.canoe.ca: Un doctorat «honoris causa» pour Nana Mouskouri (30 de mayo de 2013)

publications.mcgill.ca: Mouskouri sets emotional tone for Convocation (31 de mayo de 2013)

tanea.gr: Eπίτιμη διδάκτορας του Πανεπιστημίου McGill στον Καναδά η Νάνα Μούσχουρη (31 de mayo de 2013)

 

VIDEOS:

youtube.com: Nana Mouskouri, DLitt - McGill 2013 Honorary Doctorate Address

journaldemontreal.com: Nana Mouskouri Un doctorat «honoris causa» (30 de mayo de 2013)

journaldemontreal: Nana Mouskouri reçoit son doctorat (30 de mayo de 2013)

Hebdos régionaux - Saguenay-Lac-St-Jean: Entrevue avec Nana Mouskouri (31 de mayo de 2013)

 

HOMENAJE DEL PUEBLO Y DEL PÚBLICO

Estos grandes homenajes son una prueba de amor del pueblo quebequense. Sin embargo, son la excluvidad de estas dos instituciones. El público a quien Nana debe todo no podía compartir estos momentos emocionantes con ella. Este deberá esperar su próxima gira canadiense en la primavera de 2014. En este momento, podrá verla, escucharla actuar y demostrarle hasta qué punto cuenta.

LE LUNDI
9 de agosto de 2013