«Chanteuse de renommée internationale, vous avez créé avec les gens d’ici des liens bien vivants à la fois pour votre amour pour la langue française et par votre attachement au Québec. Dans quelques instants, vous rejoindrez une ligne de personnes exceptionnelles. Votre nom sera gravé sur un monument tout près du Saint-Laurent, ce majestueux fleuve, emblème du Québec, qui figure sur l’insigne que vous remettra notre première ministre.»

Monique Vézina, vice-présidente du conseil de l’Ordre.

«Vous avez su faire rayonner la culture d’ici en chantant des airs de nos plus illustres artistes tels que Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et Leonard Cohen. Vous avez eu un coup de cœur pour le Québec, et les Québécoises et les Québécois vous ont bien rendu cette affection. Comme ambassadrice, vous avez porté votre message partout, aux quatre coins de la planète, essentiellement pour la défense des droits des enfants. Vous êtes une femme exceptionnelle. Nana Mouskouri, c’est un honneur pour moi de vous accueillir et de vous remettre, au nom du peuple québécois, l’insigne d’officière de l’Ordre national du Québec.»

Pauline Marois, première ministre du Québec.

«C'est un privilège, un grand honneur et une grande distinction qui me remplissent de fierté. C'est une immense émotion. C'est aussi une responsabilité que je ressens. Ça fait un demi-siècle que j'ai découvert ce beau pays. Vous m'avez adoptée et ce fut le début d'une longue histoire d'amour avec le Québec et le Canada. Votre culture a enrichi mes valeurs. On s'est aimés. On s'aime toujours. Merci de me faire sentir aujourd'hui que je reviens chez nous.»

Nana Mouskouri, officière de l’Ordre national du Québec.

Nana Mouskouri devient donc la 52e personnalité étrangère à recevoir cette reconnaissance et fait partie d'un groupe de 841 membres. Avec cette nomination, Nana aura le privilège d’utiliser les initiales suivantes après son nom : O. Q. (officière de l’Ordre national du Québec).

Comme les personnalités qui obtiennent le titre de chevalier et grand officier, l’insigne s’inspire de la croix et des fleurs de lys du drapeau du Québec. Le ruban reprend le bleu et le blanc du fleurdelysé.

À cette occasion, près de 2 000 chaises sont disposées sous un gigantesque chapiteau dans la cour d’entrée du campus inférieur. Le grand tapis rouge est déroulé et on se prépare à une cérémonie d'envergure pour les gradués. Peu avant 10h00, ils font leur arrivée. Tous portent une toge et un mortier noirs. Ensuite, un cortège d’une cinquantaine d’officiels se dirige vers la scène pour y prendre place. Nana figure parmi eux. Elle porte une toge rouge et turquoise et un chapeau.

Un peu plus tard, Mme Heather Munroe-Blum, Principale et Vice-chancelière, loue sa brillante carrière dans la chanson, son engagement social et humanitaire. Elle rappelle également son amitié avec le Québec et le Canada depuis sa première visite avec Harry Belafonte. Ensuite, M. Vasilios Papadopoulos, FAAS du département de médecine, la revêt de l'épitogue et le chancelier M. H. Arnold Steinberg, CM, lui remet son Doctorat ès lettres honoris causa.  

Émue, Nana prend la parole. Elle évoque le contexte de la guerre dans lequel est a grandi et qui l’a amenée à rechercher la paix, l'amour, l'humanité, la compréhension, la justice et la dignité. Dans les années 60, elle est venue avec ses chansons grecques. Des liens se sont créés avec le Québec. Son impresario Samuel Gesser l’a ensuite fait connaître à travers le pays. C'est pourquoi elle veut partager cet honneur avec la Grèce et le Canada. Reconnaisante, Nana affirme: «Avec cette invitation, vous m'avez fait comprendre que le chemin que j'ai choisi était le bon». Son allocution, empreinte d'émotion, a de quoi inspirer tous les étudiants en quête de réussite.

Cette cérémonie où la fierté était à l’honneur a duré deux heures et demi. Quelques 800 étudiants se sont vus remettre leur diplôme. Également présentes, deux personnalités à qui l’université a décidé de remettre un doctorat pour souligner leur œuvre : Nana et Judith Butler, philosophe américaine qui a fait beaucoup avancer la cause féministe.