An unforgettable birthday

Hamburg - Monday, October 13, 2014

On this autumn day, like many fans, I am in Hamburg, the third port city in Europe. Whether it's our first visit or not, we don't fail to enjoy the Lake Alster and its water-jet from the terraces and to cross the numerous canals of the city... Maybe it’s not a coincidence if Nana chose this place to celebrate her 80th birthday. Some certainly remember that at the time of the two Germanys, Hamburg became an artistic home port for her. Indeed, she often came to record her albums and her TV programs.

For the second time, Nana performs at the Laeiszhalle, a century classical theatre renowned for its acoustics. Moreover, the main hall hosts the Hamburg Symphony Orchestra. In the same hall, on May 2, 2012, Nana ended the 50th anniversary tour of the white roses. How can we forget her emotion at the end of the concert when she sang "Auf Wiedersehen", the tears in the eyes, an handkerchief in her hand? Again, after Athens in 2008, she bid farewell without knowing that she would come back. Outside the theatre, many fans were waiting for her. The crowd was such that it looked like a guard of honor. Obviously, some could not resist shaking her hand and talking to her until she reached the bus.

This hear, Hamburg is the heart of the tour as other concerts will take place after her anniversary date. In the hall, we can notice the ones who use to follow Nana on tour and representatives of various media. More discreet, in the crowd, admirers from countries where she performs infrequently like Mexico and Brazil. I think that each one of us is wondering if there will be something special, unusual, a surprise perhaps.

Indeed, a group of fans has planned the event. A Happy Birthday banner is set before Nana's microphone. While the musicians take place, the spectators are clapping the hands for a long time. Then when she arrives, they get up spontaneously to give her an ovation. At that moment, a vase of 80 red roses is laid near the piano.

The enthousiasm of the audience doesn't allow Nana to start singing immediately. So she thanks all the friends and the people of the show business for their loyalty. She also has a thought for all those who passed away. The audience warmth will support her the whole evening. And, conscious of the presence of many foreigners, she will alternate between German and English to express herself.

As it has been since the beginning of this tour – with the exception of Athens and London - there is no intermission and Nana wears the same dress all evening, a white one. After "Try to remember", the first title, the sequence is rapid. With "Erotokritos", marked by the sound of the lute, an ancient instrument, we recognize Nana the Greek. This exotic and rhythmic tune leads the spectators to clap their hands to accompany her. She still has her high notes. Moreover, she enjoys taking away the microphone to sing and she embellishes her final notes as is the case for "Plaisir d'amour". The intensity of her interpretation of "Lied der Freiheit" accompanied by timpani rolls earns her a standing ovation. At the very end, Nana surprises us with an unreleased song. It's "Candles" by the Canadian singer-songwriter Rufus Wainwright. This moment is appreciated by everyone.

Her daughter Lénou who accompanies her during the whole tour ensures an important part of the program. Dressed with a short grey dress, she performs three songs; a slow, a blues and the wonderful Latin ballad "Alfonsina y el mar" always as moving. It should be added that she speaks perfect German. Lénou also sings in duet with her mother. Each time, we fell all the admiration and the respect that she has for her. At the end of the evening, together, they cover some of the greatest hits like "Guten Morgen, Sonnenschein", "La Provence" and "Weisse Rosen aus Athen" repeated in unison by the audience. Then, a group of fans sing it again with lyrics of circumstances "Liebe Nana aus Athen". Nana does the same using a sheet. Nana is as pleased as the audience who applauds her warmly.

With them, six musicians share the stage. They all wear a gala uniform; black suit with white shirt and bow. Luciano plays piano. Pili, bass. Philippe, saxophon. Freddy, chimes and tam-tams. Yannick, guitar and bouzouki. Thomas, the lute that gives a beautiful color to the songs of all nationalities. In her own way, Nana makes a gift by distributing them a rose and by throwing the other ones in the crowd.

Throughout the evening, flowers and presents are laid on the stage. Before the encores, a delegation of friends sings "I just came to say I love you" to Nana. From that moment and till the end of the concert, the audience stands up. Elke Balzar, her manager, speaks. Jörg Hellwig, the Managing Director of Universal Germany presents her with a prize for her loyalty with the company. Hermjo Klein, her German promotor offers her a frame which declars her as the most successful female artist ever. There is also a two tier birthday cake covered with white roses.

During almost two hours and a half without stop, the troop gave a super performance. The tour de force is succeeded. They come together on the stage to bow the audience for the last time. Nana is now octogenarian and must without any doubt delight that her birthday be celebrated under the banner of festivity. On this October 13, 2014, Hamburg, the host city of this evening of love and emotions, can be proud. It enabled a great artist and her fans to gather during an exceptionnel concert, an unforgettable birthday.

 

LIEBE NANA AUS ATHEN

Der Tag erwacht, wir warten auf den Abend. (The sun rises, we wait for the evening.)
Doch das Konzert war wieder viel zu schnell vorbei.
(But the concert ends again too fast.)
Nun fährt dein Bus hinfort durch Nacht und Sterne,
(Now your bus leaves through the starry night,)
Aber die Liebe von uns allen ist dabei.
(But all our Love is there.)

Liebe Nana aus Athen, (Dear Nana of Athens,)
Komm doch bitte recht bald wieder,
(Please come back soon,)
Wir sagen dir auf Wiedersehen,
(We tell you goodbye,)
Liebe Nana aus Athen.
(Dear Nana of Athens.)

Photos: Facebook

 

Songs from the concert

01- Intro & Try to remember
02- Alles was du brauchst ist Liebe
03- Erotokritos
04- Siboney
05- The guests
06- Sieben schwarze Rosen
07- Love is a losing game
08- Adieu Angelina (Nana and Lénou)
09- My heart goes out to you (Lénou)
10- Fearless heart (Lénou)
11- Alfonsina y el mar (Lénou)
12- Odos oniron (Nana and Lénou)
13- Plaisir d'amour
14- Lied der Freiheit / Je chante avec toi liberté
15- Smoke gets in your eyes
16- Schau mich bitte nicht so an
17- Les feuilles mortes / Autumn leaves
18- The summer knows
19- Over the rainbow
20- Sinefiasmeni kiriaki
21- Amazing Grace (Nana and Lénou)
22- We just came to say I love you (friends)
23- Guten Morgen, Sonnenschein (Nana and Lénou)
24- Lieder, die die Liebe schreibt (Nana and Lénou)
25- Yalo yalo (Nana and Lénou)
26- Ximeroni (Nana and Lénou)
27- Milisse mou (Nana and Lénou)
28- La Provence (Nana and Lénou)
29- Weiße Rosen aus Athen (Nana and Lénou)
30- Liebe Nana aus Athen
31- Candles
32- Pame mia volta sto fengari

 


SCHWULISSIMO NORD
(September 2014)

BILD
(October 2, 2014)

BILD HAMBURG
(October 2, 2014)

DAS GOLDENE BLATT
(October 6, 2014)

DAS NEUE BLATT
(October 8, 2014)

ECHO DER FRAU
(October 8, 2014)


KURIER
(October 8, 2014)


ÉCHOS VEDETTES
(October 11 to 17, 2014)

MORGENPOST
(October 11, 2014)

MORGENPOST
(October 11, 2014)


7 TAGE
(October 11, 2014)


WELT AM SONNTAG
(October 12, 2014)

BERLINER KURIER
(October 13, 2014)


BILD HAMBURG
(October 13, 2014)


BILD HAMBURG (tabloïd)
(October 13, 2014)

RUHR NACHRICHTEN
(October 13, 2014)

BILD HAMBURG
(October 14, 2014)

BILD HAMBURG (tabloïd)
(October 14, 2014)

DIE WELT
(October 15, 2014)

HAMBURGER ABENDBLATT
(October 15, 2014)

MORGENPOST
(October 15, 2014)


FRANCE-DIMANCHE
(October 17 to 23, 2014)


GRIECHENDLAND ZEITUNG
(October 22, 2014)


PLATINE
(November-December 2014)

 

ndr.de: Nana Mouskouri: "Lieder sind wie Kinder" (September 19, 2014)

hamburg-magazin.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag in der Laeiszhalle (September 20, 2014)

VIDEO: satregional.de: Jubiläumskonzert: Nana Mouskouri wird 80. Geburtstag in Hamburg feiern (September 22, 2014)

journaldemontreal.com: Nana Mouskouri: un micro plutôt qu'un gâteau (October 2, 2014)

lapresse.ca: Nana Mouskouri veut chanter pour ses 80 ans (October 2, 2014)

lexpress.com: Nana Mouskouri préfère un micro à un gâteau (October 2, 2014)

7sur7.be: Nana Mouskouri fête ses 80 ans (October 2, 2014)

spiegel.de: Nana Mouskouri im Interview: "Wer sich als Frau durchsetzt, wird zwangsläufig weise" (October 3, 2014)

stern.de: Nana Mouskouri singt sich mit 80 Jahren um die Welt (October 7, 2014)

schlagerplanet.com: Nana Mouskouri wird 80 - Ein Leben in Bildern (October 9, 2014)

swr.de: 80 weiße Rosen aus Athen (October 9, 2014)

crashonline.de: Mouskouri feiert 80. Geburtstag in Hamburg am Montag (October 10, 2014)

tz.de: Die weiße Rose aus Athen wird 80 (October 10, 2014)

abendblatt.de: Geburtstagsständchen für Nana Mouskouri in der Laieszhalle (October 13, 2014)

abendblatt.de: Nana Mouskouri: Die Stimme Griechenlands wird 80 (October 13, 2014)

correodelcaroni.com: Los 80 años de la voz más famosa de Grecia (October 13, 2014)

dw.de: «Chronia Polla Nana!» (October 13, 2014)

elmundo.es: 80 años con Nana Mouskouri (October 13, 2014)

eluniversal.com: Nana Mouskouri: La voz de Grecia cumple 80 años hoy (October 13, 2014)

gala.fr: Nana Mouskouri, sur scène pour ses 80 ans (October 13, 2014)

mobil.n-tv.de: Nana Mouskouri auf Geburtstagstour (October 13, 2014)

n-tv.de: Nana Mouskouri auf Geburtstagstour (October 13, 2014)

pappaspost.com: Happy Birthday Nana Mouskouri: One of the Biggest Selling Female Recording Artists in History (October 13, 2014)

shz.de: 80. Geburtstag: Nana Mouskouri, ihre Brille und die Würde (October 13, 2014)

tt.com: „Weiße Rosen aus Athen“: Nana Mouskouri wird 80 (October 13, 2014)

ausburger-allgemeine.de: Nana Mouskouri: Warum die Frau mit der Brille auf ihre Sehhilfe besteht (October 14, 2014)

ausburger-allgemeine.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (October 14, 2014)

ndr.dr: Ihr Bild vom Nana-Mouskouri-Konzert (October 14, 2014)

focus.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (October 14, 2014)

VIDEO: ndr.de: Das! (October 14, 2014)

VIDEO: ndr.de: Hamburg Journal - 18:37 (October 14, 2014)

VIDEO: ndr.de: Nana Mouskouri: Geburtstag in der Laeiszhalle (October 14, 2014)

welt.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (October 14, 2014)

AUDIO: torial.com:Nana Mouskouri feiert in Hamburg ihren 80. Geburtstag - Kollegengespräch bei Dradio Kultur, "Fazit" (November 12, 2014)