Un aniversario inolvidable

Hamburgo - Lunes, 13 de octubre de 2014

En este día de otoño, como varios incondicionales, estoy en Hamburgo, la tercera ciudad portuaria en Europa. Que sea nuestra primera visita o no, no se debe dejar de admirar el lago Alster y su chorro de agua desde las terrazas y de recorrer los numerosos canales de la ciudad... Tal vez no es una casualidad que Nana eligió este lugar para celebrar su 80.º cumpleaños. Algunos se acuerdan sin duda que en la época de las dos Alemanias, Hamburgo se convirtió en un puerto de amarre artístico para ella. En efecto, venía a menudo para grabar sus álbumes y sus programas de televisión.

Por segunda vez, Nana actua en la Laeiszhalle, un teatro centenario de aspecto clásico reputado por su acústica. Además, la sala principal acoge en residencia la Orquesta Sinfónica de Hamburgo. En esta misma sala, el 2 de mayo de 2012, Nana terminaba la gira de los 50 años de las rosas blancas. ¿Cómo olvidar su emoción al final del concierto cuando cantó "Auf Wiedersehen", las lágrimas en los ojos,un pañuelo en la mano? Una otra vez, después de Atenas en 2008, se despedía sin saber que iba a volver. A la salida del teatro, muchos fans la esperaban. El agrupamiento era tal que parecía a una guardia de honor. Obviamente, algunos no pudieron resistir a darle la mano y hablar con ella hasta que llegó al autobús.

Este año, Hamburgo se vuelve el corazón de la gira ya que otros conciertos tendrán lugar después de la fecha de su aniversario. En la sala, se pueden distinguir los que tienen la costumbre de seguir Nana de gira, así como representantes de diversos medios. Más discretos en la muchedumbre admiradores venidos de países en los que actua con poca frecuencia como México y Brasil. Pienso que cada uno de nosotros se pregunta si habrá algo especial, inusual, una sorpresa tal vez.

En efecto, un grupo de fans había planificado el acontecimiento. Una banda Feliz compleaños está puesta delante del micrófono de Nana. Mientras que los músicos toman asiento, los espectadores palmean durante mucho tiempo. Y, cuando llega, se levantan espontáneamente para ovacionarla. En este momento preciso, se deposita un florero de 80 rosas rojas cerca del piano.

El entusiasmo del público no permite a Nana de empezar a cantar inmediatamente. Ella agradece a los amigos y a la gente del show business por su fidelidad. Tiene también un pensamiento para todos aquellos que han desaparecido. El calor del público la sostendrá toda la noche. Y, consciente de la presencia de varios extranjeros, alternará entre el alemán y el inglés para expresarse.

Como es el caso desde el comienzo de esta gira - a excepción de Atenas y de Londres - no hay intermisión y Nana lleva el mismo vestido toda la noche, el blanco. Después "Try to remember", el primer título, el encadenamiento es rápido. Con "Erotokritos", marcado por el sonido del laúd, un instrumento antiguo, reconocemos a Nana la Griega. Esta melodía ritmada lleva los espectadores a palmear para acompañarla. Siempre tiene sus notas agudas. Además, le gusta alejar el micrófono para cantar y embellece sus notas finales como es el caso por "Plaisir d'amour". La intensidad de su interpretación de "Lied der Freiheit" acompañada de redobles de tímbales le vale una ovación de pie. Al final, Nana nos sorprende con una canción inédita. Es "Candels" del cantautor canadiense Rufus Wainwright. Es un momento apreciado de todos.

Su hija Lénou, que la acompaña durante toda la gira, ocupa una parte importance del programa. Lleva un vestido gris corto y interpreta tres canciones; un lento, un blues y la magnífica balada latina "Alfonsina y el mar" siempre tan emocionante. Hay que añadir que habla alemán perfectamente. Lénou canta también varios dúos con su madre. Cada vez, se nota toda la admiración y el respecto que le lleva. Al final de la noche, juntas, rehacen algunos de los grandes éxitos como "Guten Morgen, Sonnenschein", "La Provence" y "Weisse Rosen aus Athen" repetido a coro por el público. Después, un grupo de fans la cantan de nuevo con una letra de circunstancias "Liebe Nana aus Athen". Nana la canta también con el ayuda de una hoja. Esto complace tan a Nana que al público que la aplaude calurosamente.

Con ellas, seis músicos comparten el escenario. Todos están vestidos de gala; un traje negro con una camisa y un nudo blancos. Luciano las acompaña al piano. Pili, con el bajo. Philippe, con el saxófon. Freddy, con el carrillón de viento y los tam-tams. Yannick, con la guitarra y el buzuki. Thomas, con su laúd que da una bella color a las canciones de todas nacionalidades. A su manera, Nana hace un regalo distribuiendoles una rosa y lanzando las otras en la muchedumbre.

A lo largo de la noche, flores y presentes están depositados sobre el escenario. Antes de las llamadas, una delegación de amigos cantan "I just came to say I love you" a Nana. A partir de este momento y hasta el final del concierto, el público se queda de pie. Elke Balzar, su gerente, toma la palabra. Jörg Hellwig, director general de Universal Alemania le entrega un premio por su fidelidad desde 54 años con la compañía. Hermjo Klein, su promotor alemán le entrega un marco proclamandola la artista feminina más popular de todos los tiempos. Hay también un pastel de cumpleaños de dos pisos adornado de rosas blancas.

Durante casi dos horas y media sin interrupción, la comitiva dio una super actuación. El hazaña ha sido un éxito. Todos se reúnen sobre el escenario para saludar al público una última vez. Nana es ahora octogenaria y debe alegrarse que su cumpleaños se celebra bajo el signo de la festividad. En este 13 de octubre de 2014, Hamburgo, ciudad huésped de esta noche de amor y de emociones, puede sentirse orgullosa. Permitió a un gran artista y a su público de encontrarse para un concierto excepcional, un cumpleaños inolvidable.

 

LIEBE NANA AUS ATHEN

Der Tag erwacht, wir warten auf den Abend. (El día amanece, esperamos la noche.)
Doch das Konzert war wieder viel zu schnell vorbei.
(Pero el concierto pasa aún demasiado rápido.)
Nun fährt dein Bus hinfort durch Nacht und Sterne,
(Ahora tu autobús sale en la noche estrellada,)
Aber die Liebe von uns allen ist dabei. (Pero todo nuestro amor está ahí.)

Liebe Nana aus Athen, (Querida Nana de Atenas,)
Komm doch bitte recht bald wieder,
(Por favor, vuelve pronto,)
Wir sagen dir auf Wiedersehen,
(Te decimos adiós,)
Liebe Nana aus Athen.
(Querida Nana de Atenas.)

Fotos: Facebook

 

Canciones del concierto

01- Intro & Try to remember
02- Alles was du brauchst ist Liebe
03- Erotokritos
04- Siboney
05- The guests
06- Sieben schwarze Rosen
07- Love is a losing game
08- Adieu Angelina (Nana y Lénou)
09- My heart goes out to you (Lénou)
10- Fearless heart (Lénou)
11- Alfonsina y el mar (Lénou)
12- Odos oniron (Nana y Lénou)
13- Plaisir d'amour
14- Lied der Freiheit / Je chante avec toi liberté
15- Smoke gets in your eyes
16- Schau mich bitte nicht so an
17- Les feuilles mortes / Autumn leaves
18- The summer knows
19- Over the rainbow
20- Sinefiasmeni kiriaki
21- Amazing Grace (Nana y Lénou)
22- We just came to say I love you (amigos)
23- Guten Morgen, Sonnenschein (Nana y Lénou)
24- Lieder, die die Liebe schreibt (Nana y Lénou)
25- Yalo yalo (Nana y Lénou)
26- Ximeroni (Nana y Lénou)
27- Milisse mou (Nana y Lénou)
28- La Provence (Nana y Lénou)
29- Weiße Rosen aus Athen (Nana y Lénou)
30- Liebe Nana aus Athen
31- Candles
32- Pame mia volta sto fengari

 


SCHWULISSIMO NORD
(septiembre de 2014)

BILD
(2 de octubre de 2014)

BILD HAMBURG
(2 de octubre de 2014)

DAS GOLDENE BLATT
(6 de octubre de 2014)

DAS NEUE BLATT
(8 de octubre de 2014)

ECHO DER FRAU
(8 de octubre de 2014)

KURIER
(8 de octubre de 2014)

ÉCHOS VEDETTES
(11 hasta 17 de octubre de 2014)

MORGENPOST
(11 de octubre de 2014)

MORGENPOST
(11 de octubre de 2014)


7 TAGE
(11 de octubre de 2014)


WELT AM SONNTAG
(12 de octubre de 2014)

BERLINER KURIER
(13 de octubre de 2014)


BILD HAMBURG
(13 de octubre de 2014)


BILD HAMBURG (tabloïd)
(13 de octubre de 2014)

RUHR NACHRICHTEN
(13 de octubre de 2014)

BILD HAMBURG
(14 de octubre de 2014)

BILD HAMBURG (tabloïd)
(14 de octubre de 2014)

DIE WELT
(15 de octubre de 2014)

HAMBURGER ABENDBLATT
(15 de octubre de 2014)

MORGENPOST
(15 de octubre de 2014)


FRANCE-DIMANCHE
(17 hasta el 23 de octubre de 2014)


GRIECHENDLAND ZEITUNG
(22 de octubre de 2014)


PLATINE
(noviembre-diciembre 2014)

 

ndr.de: Nana Mouskouri: "Lieder sind wie Kinder" (19 de septiembre de 2014)

hamburg-magazin.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag in der Laeiszhalle (20 de septiembre de 2014)

VIDEO: satregional.de: Jubiläumskonzert: Nana Mouskouri wird 80. Geburtstag in Hamburg feiern (22 de septiembre de 2014)

journaldemontreal.com: Nana Mouskouri: un micro plutôt qu'un gâteau (2 de octubre de 2014)

lapresse.ca: Nana Mouskouri veut chanter pour ses 80 ans (2 de octubre de 2014)

lexpress.com: Nana Mouskouri préfère un micro à un gâteau (2 de octubre de 2014)

7sur7.be: Nana Mouskouri fête ses 80 ans (2 de octubre de 2014)

spiegel.de: Nana Mouskouri im Interview: "Wer sich als Frau durchsetzt, wird zwangsläufig weise" (3 de octubre de 2014)

stern.de: Nana Mouskouri singt sich mit 80 Jahren um die Welt (7 de octubre de 2014)

schlagerplanet.com: Nana Mouskouri wird 80 - Ein Leben in Bildern (9 de octubre de 2014)

swr.de: 80 weiße Rosen aus Athen (9 de octubre de 2014)

crashonline.de: Mouskouri feiert 80. Geburtstag in Hamburg am Montag (10 de octubre de 2014)

tz.de: Die weiße Rose aus Athen wird 80 (10 de octubre de 2014)

abendblatt.de: Geburtstagsständchen für Nana Mouskouri in der Laieszhalle (13 de octubre de 2014)

abendblatt.de: Nana Mouskouri: Die Stimme Griechenlands wird 80 (13 de octubre de 2014)

correodelcaroni.com: Los 80 años de la voz más famosa de Grecia (13 de octubre de 2014)

dw.de: «Chronia Polla Nana!» (13 de octubre de 2014)

elmundo.es: 80 años con Nana Mouskouri (13 de octubre de 2014)

eluniversal.com: Nana Mouskouri: La voz de Grecia cumple 80 años hoy (13 de octubre de 2014)

gala.fr: Nana Mouskouri, sur scène pour ses 80 ans (13 de octubre de 2014)

mobil.n-tv.de: Nana Mouskouri auf Geburtstagstour (13 de octubre de 2014)

n-tv.de: Nana Mouskouri auf Geburtstagstour (13 de octubre de 2014)

pappaspost.com: Happy Birthday Nana Mouskouri: One of the Biggest Selling Female Recording Artists in History (13 de octubre de 2014)

shz.de: 80. Geburtstag: Nana Mouskouri, ihre Brille und die Würde (13 de octubre de 2014)

tt.com: „Weiße Rosen aus Athen“: Nana Mouskouri wird 80 (13 de octubre de 2014)

ausburger-allgemeine.de: Nana Mouskouri: Warum die Frau mit der Brille auf ihre Sehhilfe besteht (14 de octubre de 2014)

ausburger-allgemeine.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (14 de octubre de 2014)

ndr.dr: Ihr Bild vom Nana-Mouskouri-Konzert (14 de octubre de 2014)

focus.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (14 de octubre de 2014)

VIDEO: ndr.de: Das! (14 de octubre de 2014)

VIDEO: ndr.de: Hamburg Journal - 18:37 (14 de octubre de 2014)

VIDEO: ndr.de: Nana Mouskouri: Geburtstag in der Laeiszhalle (14 de octubre de 2014)

welt.de: Nana Mouskouri feiert 80. Geburtstag auf Hamburger Bühne (14 de octubre de 2014)

AUDIO: torial.com:Nana Mouskouri feiert in Hamburg ihren 80. Geburtstag - Kollegengespräch bei Dradio Kultur, "Fazit" (12 de noviembre de 2014)