Repertorio español
La totalidad de su repertorio español está concentrada en 5 CDs en la caja "Alma latina". Incluye traducciones de sus éxitos y grandes canciones latinas. La mayoría de las grabaciones se hicieron en dos períodos. En primer lugar, en 1965 y en 1966 y de 1982 hasta 2002. Después de la salida de "Libertad", Nana estaba de nuevo en la televisión española y visitó algunas veces América Latina.
DESPIERTA AGAPI MOU En septiembre de 1960, Nana acudió a Barcelona para participar en el segundo Festival de la Canción mediterránea. Ella ganó el primer premio con "Xypna agapi mou", una canción que compartió con su compatriota Alekos Pantas. Algunos años más tarde, Nana volvió a España para realizar sus primeras grabaciones en el idioma nacional. Ella no olvida la canción galardonada que le valió su primer triunfo fuera de su país. Además, cuatro décadas más tarde, grabó una versión en español para completar su álbum "Un bolero por favor".
|
 |
 |
GUANTANAMERA Entre sus éxitos de los años 60, "Guantanamera" es el que Nana ha cantado lo más a menudo en español. En 1966, Pete Seeger, un pionero de la música folk, popularizó esta melodía cubana. Inspirada por el folklore de todos los países, Nana decidió inmediatamente incluirla en su repertorio. Durante décadas, la conserva en sus recitales y la canta a dúo en los platós de televisión y los estudios con Julio Iglesias, Joe Dassin, Francis Cabrel y tantos otros. |
SOLEDAD A mediados de los años 70, Nana hizo un verdadero éxito en Francia y en Alemania de "Soledad", una composición de Emilio José. Al momento de realizar su primer álbum en español, era la oportunidad de re-grabarla en el idioma original. Salió en disco 45 rpm en España, en Argentina, en los Estados Unidos y se encontró en las recopilaciones de varios artistas. En la página web de Wikipedia del autor, se afirma que Nana es la cantante que popularizó más la canción. En Europa, ha sido prensada a más de dos millones de ejemplares. |
 |
|
LIBERTAD En 1986, la grabación de su primer álbum en español fue finalmente realizada. Por el título, Nana eligió "Libertad", de "Nabucco" de Verdi, que fue un gran éxito en varios países. Ella grabó un video clip de la canción en español, en portugués y en inglés que garantizó su promoción a través de los canales de televisión de América. Niños figuran. Preparan la develación de la Estatua de la Libertad que celebraba este año su centenario. El álbum ha sido prensado en 18 países y es multi-platino en España, en Argentina y en Chile. Hoy las ventas superan el millón de ejemplares. |
LA PALOMA "La paloma", canción tradicional compuesta hacia 1863 por el Vasco Sebastián Iradier, ha sido grabada más de 2.000 veces. Desde su salida, la versión de Nana se destacó entre las otras. A menudo la cantó en sus conciertos, especialmente durante sus giras de adioses y del aniversario. ¿Cómo olvidar su actuación en el teatro antiguo de Orange en 2014, su conmovedora llegada en el escenario hasta su vuelo final? |
 |
|
TIERRA VIVA El gran éxito de "Libertad" la llevó a grabar un segundo álbum para el mercado de habla hispana. Su salida coincidió con una gira en España en octubre de 1987. De nuevo, la canción de cabecera es una melodía clásica que Nana ya adaptó en otros idiomas. Esta es "Tierra viva" de la "Norma" de Bellini. Se realizó un especial de TV con las canciones del álbum que se convirtió en disco de oro en España y en Chile. |
SIBONEY Como un canto de amor para la patria, "Siboney" evoca el nombre de un pueblo cubano. Este famoso clásico es el primer título de "Nuestras canciones", un álbum doble de grandes canciones latinas. En los años 90, es esta que Nana cantaba lo más a menudo en sus actuaciones en la televisión española. Y durante sus giras de adioses y del aniversario, era una de las tres canciones latinas de su programa. |
 |
AVE MARÍA NO MORRO
Canción brasileña, "Ave María no morro" se canta en toda América Latina. Varios grandes artistas la rehacen en español. A menudo clasificada en el repertorio religioso, hubo también versiones rock, blues y country de esta canción. Después de haberla grabada, Nana la cantó durante sus dos giras en América Latina en 1994 y en 1996. Su interpretación es tal que parece una canción compuesta para ella.
 |
SÉ QUE VOLVERÁS A menudo ha sido comparado Julio Iglesias con Nana Mouskouri por su carrera ejemplar en varios idiomas. Después de haber cantado varias veces a dúo en la televisión, estuvieron reunidos en un disco. Juntos, en 1996, por su álbum "Nana Latina", grabaron "Sé que volverás", una canción de amor griega, que realizaron luego en un vídeoclip: desde lo alto de los rascacielos, pantallas gigantes difunden imágenes de Julio con Nana en un estudio alternando con las de Santorini. La asociación de Nana con el nombre más grande de la canción latina es una ventaja para llegar a este público. |