Die ersten Schritte in Amerika

New York, Chicago, Los Angeles, Toronto und Montreal waren die strategischen Städte der ersten Schritte von Nana in Amerika.

Erinnern Sie sich noch an den Tag, an dem Sie die Stimme von Nana zum ersten Mal hörten? Wann war das, und wo waren Sie? Wenn Sie ein langjähriger Fan sind, erinnern Sie sich bestimmt an die Zeit, als Nana noch nicht so bekannt war. Lassen Sie mich Ihnen einige interessante Einzelheiten ihrer ersten Schritte in Amerika zeigen, die zweifellos für sie unbemerkt übergingen.

ERSTEN SCHALLPLATEN

Auf Anfrage des Produzenten Quincy Jones fliegt Nana im Juni 1962 nach New York. Drei Wochen bleibt sie, in ihrem Hotelzimmer hört sie Platten und erlebt Konzerte am Broadway und in Harlem. Dann geht sie ins Studio. Sie nimmt unter der Leitung von Torrie Zito 27 Lieder und 7 unter der Leitung des Produzenten Shelby Singleton auf. Im Herbst kommt die Schallplatte "The Girl from Greece sings" von Fontana, eine Division von Mercury Records, auf den Markt, die 12 Titel einschließt. In Kanada wird sie durch Quality Records, eine Gesellschaft in Toronto, publik gemacht. Bei uns gibt es zuerst eine Mono-Auflage von einer sehr seltenen Stereo Ausgabe gefolgt, und die Single "Wildwood Flower" geht in die Radiohitlisten ein. Im November erreicht sie Platz 27 in Chicago, der Stadt, wo der Firmensitz von Mercury liegt. In der kanadischen Hitliste belegt die Single Platz 37.

LONDON RECORDS

Im Jahre 1963 und 1964 kommen in den USA zwei Sammlungen griechischer Lieder heraus "Never on Sunday" und "The voice of Greece". Zum selben Zeitpunkt, erscheinen bei London Records, deren Basis in Montreal ist, die Alben "À force de prier" und "Griechenlands schönste Lieder". Da Nana wenig bekannt ist, werden ihre französische EP in kleinen Mengen importiert. Man findet sie hauptsächlich in den großen Montrealer Schallplattenläden als Archambault Musique, der mehr auf französische Chansons spezialisiert. Im September 1964 lädt sie der Sänger Harry Belafonte, der ihren Auftritt beim Eurovision-Festival sah, nach New York zum Vorsingen ein. Im folgenden Monat trifft Nana seine Truppe, und zusammen beginnen sie eine Tournee durch die amerikanischen Universitäten und Colleges. Während dieser Zeit beginnt man in Quebec "Quatre soleils" zu hören, ein griechisches Wiegenlied. Auf der Rundfunkstation CHLN in Trois-Rivières ist es das populärste Lied. Das ist nur ein Anfang, denn während der folgenden Monate wird es über mehrere andere Stationen regelmäßig gespielt.

VON CHERBOURG NACH MONTREAL

Im Februar 1965 kommt der Film "Die Regenschirme von Cherbourg" in Quebec in die Kinos. Dieser Musicalfilm von Jacques Demy stellt Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo in den Vordergrund. Er erzählt die Geschichte von zwei Verliebten, die durch den Algerienkrieg getrennt sind. Der Film gewann die Goldene Palme bei den Filmfestspielen von Cannes und wurde mit Begeisterung durch die Kritiker aufgenommen. Gleichzeitig wurden die Originalthemen vom Komponisten Michel Legrand gestartet. Nana hatte bereits die zwei Hauptlieder aufgenommen, die auf ihrem Album und auf ihrer Single, die zum selben Zeitpunkt herauskommen, zu hören sind.

Von Mai bis September treten Nana und Harry in den größten kanadischen und amerikanischen Theatern auf. Sie beginnen im Place des Arts, wo sie ein zweiwöchiges Gastpiel geben und enden im Greek Theatre von Los Angeles, wo sie 24 Konzerte geben. Montreal ist die Stadt, wo Nana den größten Erkennungswert hat, weil ihre Lieder bekannt sind und sie für den französischen Teil der Show sorgt. Die Journalisten treffen sie und schreiben Artikel, die den Quebecern ermöglichen, sie besser kennenzulernen.

MEHRERE ALBEN

Angesichts ihres Aufenthalts in Kanada wird das Album "The Girl from Greece sings" mit einem anderen Cover herausgegeben. In den Vereinigten Staaten beendet sie das von Bobby Scott produzierte Album "Nana sings", das im Juli herauskommt. Um einen Überblick über ihre europäische Karriere zu geben, beschließt London Records, ihre zwei Alben in Deutsch und jenes in Italienisch herauszugeben. All diese Alben bleiben nur einige Jahre auf dem kanadischen Markt, und es dauert lange, bis man sie in den Second-Hand Plattengeschäften wiederfindet. Sie stammen größtenteils von Rundfunkstationen und Bibliotheken, die kostenlose Exemplare erhielten, oder von großen Sammlern, die all die neuen Platten kauften. Es gibt auch einige Fans der ersten Stunde, die sie sich verschafften und sie aus Zuneigung sorgfältig aufbewahrten, bis ihre Erben sie abgegeben haben.

TV-AUFTRITTE Bei unseren Nachbarn im Süden macht Nana ansehenswerte TV-Auftritte, unter anderem in der Varietee-Sendung mit Danny Kaye und in der Talkshow mit Johnny Carson. Belafonte lädt sie ein, im Jahr 1966 zwei neue Tourneen mit ihm durchzuführen. Zusammen nehmen sie ein Album mit griechischen Liedern auf, das sich gut verkauft, genauso wie "The voice of Greece" und "Nana sings". Dagegen ist keine von den vier Singles da herausgekommen, keine klassifiziert sich in den nationalen Hitlisten.

LATEINAMERIKA

Während dieser ersten Jahre werden mehrere Platten in Lateinamerika gepresst. In Brasilien und in Venezuela gibt es das Album "The Girl from Greece sings", in Argentinien jenes mit Harry Belafonte und in Chile, die Alben "Chants de mon pays" und "Le cœur trop tendre". Einige ihrer französischen Lieder erscheinen ebenfalls auf Compilations mit verschiedenen Künstlern oder auf Singles in Mexiko, in Kolumbien, in Peru und in Argentinien. Die Gesamtheit dieser Platten ist in der Tat nur eine Auswahl von dem, was an diese verschiedenen Märkte gesendet wird. Im Übrigen werden ihre ersten Lieder in Spanisch nicht vermarktet. Nana hat außerdem noch keine Zeit dorthin zu fliegen.

ZEHN ERFOLGE IN QUEBEC

Hier, in Quebec, werden ständig 10 ihrer Titel aufeinanderfolgend über die Radiostationen gespielt. Nach "Quatre soleils", gibt es "Les parapluies de Cherbourg", "Quand s’allument les étoiles", "L’enfant au tambour", "Remets mon coeur à l’endroit", "Ce n’était rien c’était mon cœur", "La dernière rose de l’été", "Un Canadien errant", "Ses baisers me grisaient" und "Guantanamera". Mit der Ankunft der neuen Schallplatten vergrößert sich ihre Sektion in den Schallplattenläden weiter. Es gibt zunächst "Remets mon coeur à l'endroit", eine Zusammenstellung ihrer letzen und ersten Lieder, die hier noch nicht veröffentlicht sind. Dann "Chants de mon pays" (Songs of my Land), das ihrem ersten griechischen Album folgt, und "Un Canadien errant", der Titel eines unserer Volkslieder. Von diesen letzen zwei erscheint eine spezielle Ausgabe auf dem Label Mercury. Es gibt keinen Zweifel, die Quebecer haben sie adoptiert, und man kündigt eine Solotournee für Anfang 1967 an. Samuel Gesser, der Montrealer Manager von Belafonte, wird sich um sie kümmern.

DER ANFANG DES GROSSEN ABENTEUERS

Die ersten Nana-Produzenten in Amerika richteten ihre Bemühungen auf den USA-Markt. Aber zu ihrer größten Überraschung erfolgte der Durchbruch zunächst in Quebec. Dass Nana auf einem anderen Kontinent aufnimmt und dass sie das Tourneeleben kennt, erweist sich als eine bereichernde Erfahrung. Das große Abenteuer in Amerika ist lange nicht beendet. Das ist nur das Ende der ersten Episode.