Repertorio anglófono

Nana grabó sus primeras canciones en inglés en sus comienzos en Grecia. De los 22 álbumes publicados entre 1962 y 2018, cantó canciones escritas para ella y las de sus autores favoritos. También enfrentó diferentes estilos musicales como el jazz, el country, el clásico y el gospel.

THE WHITE ROSE OF ATHENS

La versión inglesa de 1969 de "Weisse Rosen aus Athen" es la más famosa. En sus conciertos, Nana la canta para complacer a su público. Ella recuerda que le sirvió como un pasaporte para hacer su carrera en el mundo entero. Es la primera canción en la mayoría de las recopilaciones en inglés y también el título de varios discos. Al igual que en francés, Nana la re-grabó con su conjunto Los Atenienses. Esta flor, símbolo de sus orígenes, le trajo suerte a lo largo de su carrera.

TRY TO REMEMBER

Durante sus tres años de gira con Harry Belafonte, Nana fue seducida por el artista y su repertorio. Un canto en particular, melancólico, la conmovió. Este recuerda el mes de septiembre de antes. Desde sus primeros conciertos solistas, en 1967, ella la incluyó en su programa. Desde entonces, dondequiera que esté, es uno de los éxitos que al público le gusta volver a escuchar.

TURN ON THE SUN

En 1970, se propuso este título a la cantante Mary Hopkin que representaba Gran Bretaña en el Festival de Eurovisión. No fue retenida y Nana aceptó de grabarla. Esta melodía pegadiza varía su repertorio compuesto principalmente de canciones de amor. ¿Es necesario recordar que Nana es una hija del sol?

FOUR AND TWENTY HOURS

La elección de esta hermosa balada puede parecer sorprendente, ya que no es parte de un microsurco original. Aparecido en ocho países, el disco 45 rpm se convirtió en oro en Nueva Zelanda. Esto es un hecho excepcional porque Nana suele ser recompensada por la venta de sus álbumes.

THE THREE BELLS

De origen francés, "The three bells" cuenta la historia del pequeño Jimmy Brown en tres etapas: su nacimiento, su matrimonio y su muerte. En los Países Bajos, en particular, fue muy exitosa. En 1974, durante un teletón, Nana la cantó tres veces para animar a los espectadores a hacer donaciones. Ganadora del tulipán de oro, la canción era la pista comercial del 33 rpm "Nana's Book of Songs" transformado en disco de platino engastado de diamantes. Salió en sencillo en seis países.

NICKELS & DIMES

Para iniciar en los Estados Unidos, Nana cree que hay que encontrar la buena canción, la que complace a los conductores de radio. Este country pegadizo de Dolly Parton no lanzó definitivamente su carrera allí. Sin embargo, varias estaciones la tocaban durante el verano de 1979. La orquestación y la interpretación demuestran que Nana puede hacer tan bien como los cantantes norteamericanos.

ROSES LOVE SUNSHINE 

Esta es una adaptación del country "Down in the valley" anteriormente popularizado por el grupo The Brown. Además de ser el primer título de su álbum más vendido en Canadá, se encuentra en la cara 2 del disco 45 rpm "Nickels & Dimes". Durante sus conciertos, el público la reconoce desde las primeras notas.

SONG FOR LIBERTY

Al igual que en francés, la adaptación inglesa de "Nabucco" de Verdi es el título de un álbum. Este se transformó en oro en Canadá en seis meses. Después del mega éxito de "Only Love", en 1986, se relanzó este clásico realizando un video clip y incluyéndolo en singles. También es parte de todas las recopilaciones.

AMAZING GRACE 

Este cántico cristiano se hizo famoso especialmente gracias a las comunidades afroamericanas. A partir de 1972, Nana la interpretaba a capella en sus conciertos. En 1983, la grabó en estudio con un coro. En los Estados Unidos, la publicidad televisiva de la colección "Return to Romance" comenzaba con un extracto. La gente que no la conocía todavía llamaba a las estaciones para descubrir quién era esta cantante con una voz angelical. En su repertorio, se cuentan 10 grabaciones diferentes de este. En Youtube, ha sido visto más de diez millones de veces.

ONLY LOVE

La versión inglesa de "L'amour en héritage" fue número uno en siete países y le hizo ganar popularidad en Asia y en América Latina. En el Reino Unido, sus discos empezaron de nuevo a salir. En 1991, apareció en los Estados Unidos en el CD "The very best of" que se convirtió en su mejor vendedor. Desde entonces, varias recopilaciones anglófonas llevan su nombre.

OH, HAPPY DAY

"Oh, happy day" apareció en un momento en que las cadenas de televisión tenían pocas imágenes recientes de Nana en concierto. Es por eso que en los años 90 extractos de este video clip fueron ampliamente difundidos. En este, Nana canta con un coro mientras que imágenes recuerdan ocho momentos felices de la vida. Disco 45 rpm, maxi CD y maxi-sencillo apoyaron la salida de "Gospel".

OVER THE RAINBOW

Desde 1993, Nana incluye este clásico en sus conciertos recordando la maravillosa época en que, niña, ella soñaba de estar sobre el escenario. Gracias a su padre proyeccionista, veía todas las películas. Nana queda impresionada por "El mago de Oz". Nada nuevo, sólo un favorito que ella quiere compartir con su público. Y cuando una orquesta de jazz la acompaña está colmada.