Ordre national du Québec - 10 Jahre

«Sie sind Quebecerin.»

 

Am 28. Mai 2013 wurde Nana im roten Saal des Hôtel du Parlement empfangen. Bei dieser Gelegenheit überreichte ihr die ehemalige Premierministerin Pauline Marois die Insignien der Offizierin des Nationalordens, als Anerkennung für ihre Verbindungen mit Quebec geknüpft, und für ihre Teilnahme zur Verbreitung unserer Kultur.

 

Auszüge aus der Rede von Pauline Marois: 

«Nur wenige Künstler in der gesamten Menschheitsgeschichte haben so viel getan, um die Bevölkerungen zusammenzubringen, indem sie das Beste, was sie zu bieten haben, miteinander teilen: ihre Kultur.»


«Schon früh…entdeckten Sie eine Nation mit einem einzigartigen Schicksal, die damals ein beispielloses Erwachen erlebte. Dieses Treffen war…ein gegenseitige Liebe auf den ersten Blick.»


«Wir waren gerade dabei, es selbst zu lernen, aber Sie haben uns daran erinnert, dass unsere Kultur, unsere ganz besondere Art, einander auf Französisch zu erzählen, auch unser Weg war, das Universelle zu erreichen.»


«Ihr Herz hat für Quebec geschlagen, und die Quebecerinnen und Quebecer gaben Ihnen diese Zuneigung zurück. Seitdem wussten Sie unsere Kultur zu verbreiten, indem Sie Lieder von unseren berühmtesten Künstlern gesungen haben…»


«Sie sind Quebecerin durch ihre Arbeit, durch ihre Menschlichkeit, durch ihre Universalität.»


«Heute versucht die Nation Quebec Ihnen demütig diese Liebe zurückzugeben, die Sie ihr gegeben haben. Nana Mouskouri, es ist eine Ehre für mich, Sie zu empfangen und Ihnen im Namen der Bevölkerung von Quebec die Insignien der Offizierin des Nationalordens von Quebec zu übergeben.»

 

Auszüge aus Nanas Rede:

«Vor fast einem halben Jahrhundert entdeckte ich Ihr schönes Land, das nach und nach zu meinem wurde…Es war der Beginn einer langen Geschichte von Liebe und Respekt…»


«Ich wurde von Ihrer Kultur, ihren musikalischen und traditionellen Werten beeinflusst und meine griechischen Wurzeln bereichert, indem ich kanadischen Künstlern und Dichtern zuhörte…»


«Diese Auszeichnung möchte ich heute mit meinem Land Griechenland, Quebec und ganz Kanada teilen.»


«Vielen Dank, ich fühle mich, als ob ich wieder zu mir zurückgekommen bin.»