Monique (1948-2013), la hermana de mamá, me hizo conocer a Nana. Sin saberlo y sin quererlo, ella me trasmitió esta pasión. Me dio mis dos primeros microsurcos. Nunca compró otros porque le gustaba la diversidad. Cada vez que iba a su casa, la radio estaba en CFGL-FM, una estación que emitía en prioridad la Canción francesa. Durante su luna de miel en Walt Disney World en Florida, me envió una tarjeta postal en la que escribió que me gustaría eso tanto como Nana.

CUATRO ANÉCDOTAS

1- A mi regreso de la escuela, fui a la tienda por departamentos la más cerca para comprar un disco. Dado que tenía sólo seis años de edad, no sabía contar. Entonces tuve que regresar con el dinero que faltaba.
2- Cuando fui a patinar en la arena, vi a una mujer que se parecía mucho a Nana. Estaba seguro de que era ella y dije: «¡Esta es Nana Mouskouri!» ¿Tal vez me oyó?
3- En el primer grado, empezabamos a escribir frases en forma negativa. Después de la corrección de los ejercicios, la profesora anunció al grupo que un alumno había escrito sin error "Nana Mouskouri ne mange pas de chocolat". (N. M. no come chocolate.)
4- Mientras que miraba la carátula de un álbum, un tío me dijo: «Tú la conoces pero ella no te conoce.» Esta observación me volverá a menudo a la mente. Era, creo, una manera de decirme de no hacerme ilusiones para no estar adecepcionado.

PUBLICIDAD SORPRESA

Un sábado de agosto de 1974, mi padre hojeaba la sección Arts & Spectacles del diario La Presse. Cuando dio vuelta una página, vi una foto de Nana. ¡Era una publicidad de su próximo concierto en Place des Arts! ¿Cómo esto podía ser posible? En el pasado, toda la familia fue a ver al Circo de Moscú en la Arena Maurice-Richard. ¿Pero era posible rehacer una hora de carretera, esta vez para el espectáculo de Nana? Hasta entonces, eso nunca me vino a la mente y para gran satisfacción mía, la respuesta fue positiva. ¡No solamente mamá y papá iban a acompañarme pero también mi hermana! Tía Nicole, que nos visitaba este fin de semana, se encargó de la compra de los boletos. Ella también decidió venir con nosotros. Mientras tanto, había fabricado cupones de respuesta y toda la familia los había llenado.

EL GRAN DÍA

Viernes, 13 de septiembre era el gran día. Después de tantos años escuchando sus discos, iba a verla en persona. Para esta salida excepcional, mi madre me había cosido un traje marrón. Estaba febril pero un poco contrariado porque no habíamos traído la cámara y también porque iba a perder la entrevista presentada la misma tarde en la televisión. Me acuerdo del camino emprendido, principalmente la carretera 132 que bordea el río San Lorenzo y que nos lleva hasta el puente Jacques-Cartier. A nuestra llegada en Montreal, nos fuimos a cenar en Da Giovanni.

Poco antes de las 20 horas, hemos integrado la sala Wilfrid-Pelletier. Estábamos en la duodécima fila. Tenía el asiento número 40, el más cerca del centro. El momento del concierto que más me impresionó es cuando Nana entró en el escenario. Yo había exclamado: «¡Ella es bella!». Después del espectáculo, mi padre me acompañó en los bastidores para que pudiera encontrarla. Me acuerdo que estaba solo entre grandes personas que pasaban antes de mí. Finalmente, me vio y me habló con mucha gentileza. En mi revista de conciertos, me firmó: "Para Stéphane un beso grande." Cuando me fui, justo antes de franquear la puerta, gire la cabeza para verla una última vez. Y para mi sorpresa, ella y todos los demás me miraban.

Volvimos tarde y el día siguiente pensaba en la emoción de la noche anterior. Estaba colmado de verla en concierto y de encontrarla. Pero al mismo tiempo, era el pasado y esta tarde marcaba el final de un episodio. Ya tenía 10 álbumes y 5 sencillos y mis padres no me compraban más de estos. Pero dado que la escuchaba regularmente, sentaba la necesidad de descubrir otras canciones. Además, volver a ver Nana en concierto es un sueño que me atormentará durante años.

Tenía 9 años y empezaba a desarrollar una otra pasión: la geografía. Dibujaba mapas y tenía sed de descubrir el universo. Coleccionaba los folletos turísticos y principalmente las mapas de carreteras. Mi profesora del cuarto grado, Señora Frenette (1920-2019), le encantaba también la geo. Durante el recreo o después de la escuela, me contaba sus viajes. Le impresionaba que un joven de mi edad sea un admirador de Nana Mouskouri y que conozca de memoria las capitales de todos los países.