Roses & Sunshine

Un esencial para los Canadienses

Una carrera jalonada de un centenar de álbumes deja numerosos recuerdos para las generaciones futuras. Cuando escuchamos los de Nana y que leamos sus artículos de prensa, nos damos cuenta que varios han dejado sus huellas. Generalmente, uno en particular se destaca en cada país. En Canadá, "Roses & Sunshine". Este título evocador, que podría recordar las rosas de Atenas y el sol en Grecia, se convertió en su éxito más grande. Demos un salto en el tiempo para entender la trayectoria de este álbum.

NUEVO ÁLBUM

En 1978, Cachet Records, un nuevo sello discográfico canadiense especializado en la música country folk, ofrece a Nana de grabar un álbum. Él distribua en toda América del Norte. Para Nana, es una oferta interesante porque desde años, no tiene más compañía discográfica en los Estados Unidos. En pocas semanas, con su equipo, establece la lista de canciones que pueden adaptar. Las grabaciones tienen lugar en octubre y noviembre del mismo año en París, Bruselas y en Londres. Su productor, Andre Chapelle, asegura su producción y Alain Goraguer, la dirección musical. Entre los 11 títulos seleccionados hay melodías tradicionales rearregladas y canciones de Bob Dylan, John Denver y de Neil Young. Para ampliar su público norteamericano, se opta por dar a los arreglos un sonido country, un estilo que le gusta a Nana.

SALIDA EN CANADÁ

En Canadá, el microsurco sale en abril y pronto está disponible en todas las tiendas de discos. Incluso en Quebec, donde sus discos en inglés son menos comunes, lo encargan en múltiples ejemplares. Desde el principio, una campaña de promoción está organizada por Cachet Records: distribución de carteles y publicidad en la televisión. En mayo, un primer sencillo aparece con "Nickels y dimes" (un country rítmico de Dolly Parton) y "Roses Love Sunshine" (una adaptación de "Down in the valley" anteriormente popularizada por el grupo The Brown). Estos dos títulos se escuchan regularmente en la radio y se convierten en éxitos comerciales.

La gira estecanadiense es oportuna porque Nana puede presentar sus nuevas canciones a su público. Ella da numerosas entrevistas tanto a la prensa, como en la radio y en la televisión. En Toronto, Nana no puede satisfacer todas las demandas porque su agenda está muy lleno. Ella da su concierto en la noche y el día, graba un nuevo álbum.

El 24 de mayo, hace una sesión de autógrafos en la tienda departamental Eaton. Nana se queda sorprendida. Según lo que afirmó, la multitud asedia literalmente el edificio bloqueando las escaleras y se extiende hasta la calle. Pero en unas horas, ella consigue firmar más de 3.000 álbumes.

ÉXITO DE VENTAS

Después de tres semanas, las ventas alcanzan las 50.000 unidades y después de seis semanas, 160.000. En julio, una pegatina se coloca sobre cada carátula recién prensada. Ésta confirma su estatuto de doble platino y es su álbum más vendido en Canadá (200.000 ejemplares). Nana está encantada de este éxito y lo califica de nueva consagración con los Canadienses.

En los Estados Unidos, "Roses & Sunshine" tiene una promoción similar con el póster y el anuncio de televisión. Una publicidad de gran formato aparece en la revista de música Billboard y Stereo Review le dedica una crítica favorable de una página. El disco 45 rpm sale en versión promocional y con una carátula. La compañía de discos basada en Burbank, California, envía 5.000 sencillos de cortesía a las estaciones de radio que transmiten música contemporánea para adultos. Mientras tanto, en Canadá, está lanzado su disco 45 rpm "Even now", una canción que se convierte en la favorita de muchos.

El doble disco de platino canadiense le está entregado el 23 de septiembre en el escenario del Lincoln Center de Nueva York. Esta estrategia tiene probablemente como objecto de sensibilizar nuestros vecinos americanos de su gran popularidad en nuestro país. Su empresario Samuel Gesser (Canadá) y Harold Leventhal (Estados Unidos) acogen con satisfacción el resultado. Duesde hace años, se dedican a hacerla iniciar. La producen anualmente de gira y aseguran su presencia en la televisión: ella participa en los principales talk shows americanos y las grandes cadenas transmiten sus conciertos.

El conductor Merv Griffin presentando el álbum en su talk show y Nana rodeada por el equipo de Cachet Records durante la entrega del disco doble platino.

El álbum permanece 20 semanas en las listas y sigue vendiendo bien durante varios meses. En la primavera de 1980, la prensa menciona que sólo en América del Norte supera las 600.000 impresiones. Como se debe la mitad de las ventas a los Canadienses, se puede pensar al álbum triple platino que le es debido. ¿Pero que sucede porque poco después Cachet Records quiebra? A esto, se puede añadir los 50.000 prensados americanos del álbum que posteriormente serán redistribuidos en Canadá. Esto nunca ha sido especificado, pero la cifra total incluye probablemente los dos discos 45 rpm que se vendieron muy bien y que se pueden estimar a 100.000 ejemplares. Así, 150.000 álbumes se harían vendidos en los Estados Unidos.

REEDICIONES Y CD

Con un mínimo de dos giras por año en Canadá, Nana mantiene fácilmente su popularidad. Además, en abril de 1981, Grand Records, su nuevo sello, decide reeditar el álbum en 50.000 ejemplares. En este caso también, no hay rastro de un disco de oro que le estaría destinado y unos meses más tarde, esta compañia cesa sus operaciones. Durante sus giras, el álbum es uno de los más demandados. Por otra parte, tres años más tarde, en febrero de 1984, es el turno de PolyGram de salir su edición bajo el sello Philips.

Y a principios de los años 1990, en Canadá y Estados Unidos, sale en formato CD. Este encuentra compradores entre aquellos que solen de reemplazar sus discos de vinilo favoritos y los que quieren escucharlos de nuevo. En 2005, con el lanzamiento de su antología inglésa "Nana Mouskouri Collection", el álbum aparece en formato digipack con el título "Roses Love Sunshine" completado con ocho títulos extra.

MAGNÍFICA PRODUCCIÓN

¿Qué más decir de esta magnífica producción? Este es el duodécimo de sus 22 álbumes en inglés. Y señaló el mercado norteamericano porque se vendió tanto en poco tiempo y más que los anteriores. Algo similar había ocurrido diez años antes con el tercero, "Over and Over", en el Reino Unido y en varios países del Commonwealth. Por supuesto, era después de su primera serie televisada en la BBC. Cuando se habla de este disco, no es suficiente pensar en las canciones más populares en la radio. También hay dos títulos cuyas versiones se hicieron famosas sin este álbum. Pensemos en "Sweet surrender" de John Denver que Nana ya cantaba en sus conciertos en 1975. Y, en "Autumn leaves" (Les feuilles mortes), que interpreta sobre todo en su medley de canciones de películas desde los años noventa.

UN ESENCIAL

Desde su primera salida en 1979, esta obra ha atravesado el tiempo. Él apareció en diferentes medios bajo diversos sellos en 20 países. En Canadá, el álbum se convirtió rápidamente en un esencial. En sus conciertos, el público se encanta de volver a escuchar las canciones. Además, no es sorprendente que reconozca "Roses Love Sunshine" desde las primeras notas. Para los aficionados, es un placer escuchar el álbum completo con total tranquilidad para redescubrirlo. iCómo no emocionarse con sus sublimes interpretaciones de "Down by the greenwood side" o "Tomorrow is a long time", dos canciones que son verdaderas joyas!