Englischisches Repertoire 1958-1966

Wie ihre ersten französischen Lieder jene in Englisch haben sie nicht sofort bekannt gemacht. Andererseits wurden ihre Alben "The Girl from Greece sings" und "Nana sings" während der Jahre weiterhin in verschiedenen Ländern herausgegeben.

THE WHITE ROSE OF ATHENS

Nach dem Mega-Erfolg in Deutschland fand die englische Version "The white rose of Athens" Käufer in England, in Irland, in den Niederlanden, in Skandinavien und sogar in Südafrika. Im März 1962 widmete ihr das britische Magazin "The New Musical Express" eine Zeitschrift. Während der Jahre wurde die 45er-Platte wieder herausgegeben, und schließlich wurde die originale Tonspur durch die neue, mit "The Athenians" im Jahr 1969 aufgenommen, ersetzt. Sehr oft erscheint die deutsche Fassung in mehreren Ländern mit dem anglisierten Titel. "The white rose of Athens" wurde eine Paraphrase, die die Medien benutzen, um Nana zu präsentieren.

WILDWOOD FLOWER

Bei ihrem ersten Aufenthalt in New York im Juni 1962 nahm Nana den Country-Song "Wildwood flower" mit dem Orchester von Shelby Singleton auf. Es wurde als Single veröffentlicht, und im November des gleichen Jahres erschien es in der amerikanischen und kanadischen Hitliste. Im Jahre 1968 und 1971 sang Nana es in ihrer BBC-Fernsehserie.

THE GIRL FROM GREECE SINGS

"The Girl from Greece sings" oder "In New York", nach dem Land, in dem die erste große Schallplattenproduktion von Nana erschien. Überwacht von Quincy Jones im Jahr 1962 erschien das Album ab 1968 in den Niederlanden, in Australien und in Neuseeland mit dem Titel "What now my Love?" wieder. Einige wenige Zusammenstellungen nehmen diese Lieder auf. Nach der Wiederveröffentlichung des Albums auf CD im Jahr 1999 bezeichnet die Presse es als verkanntes Meisterstück und es gab Fünffach-Gold in Deutschland. Die 15 Unveröffentlichten dieses Opus erschienen im englischen Gesamtwerk im Jahr 2005. "What now my Love?" und "Smoke gets in your eyes" sind die zwei Titel, die sich von dieser Aufnahme unterschieden.

WHAT NOW MY LOVE?

"What now my Love?", von Gilbert Bécaud komponiert, wurde von den größten Sängern aufgenommen. Für ihr erstes amerikanisches Album entschied Nana, es mit einem Vers in Französisch aufzunehmen. Ihre Version erschien auf 45er-Platten in acht Ländern.

SMOKE GETS IN YOUR EYES

"Smoke gets un your eyes" wurde insbesondere von The Platters popularisiert. Wenn Nana an dieses Album auf der Bühne erinnert, wählt sie diesen amerikanischen Standard aus. Ihre bemerkenswerte Interpretation bleibt fünf Jahrzehnte unverändert.

MY COLOURING BOOK

Mehrere biografische Texte erwähnen "My colouring book", eine amerikanische Ballade. Es wurde von Anfang an in England im Jahr 1963 ein Bestseller. Nana nahm es wieder zehn Jahre später mit neuem Text auf.

THE ONE THAT GOT AWAY

Die Eurovision fand 1963 in London statt. Nana sang ein Lied in Französisch, dessen englische Version heißt "The one that got away". Es kam in England und in den Niederlanden heraus.

NANA SINGS

"Nana sings" das zweite Album, in den Vereinigten Staaten aufgenommen, erschien im Jahre 1965. Bobby Scott war der Produzent, der Komponist und der Arrangeur. Das bekannteste Lied ist "If you love me" ("L'hymne à l'amour" von Edith Piaf), das Nana viele Jahre später für ihre BBC-Fernserie wiederaufnehmen wird. Sie wird auch "Just a ribbon", "I gave my Love a cherry" und "Half a crown" für die Fernsehzuschauer singen. Im Jahr 1992 wurde "The essential", eine australische Zusammenstellung, außergewöhnlich mit vier der Titel ergänzt. Das Album bleibt mehrere Jahre auf dem Markt in den Vereinigten Staaten, in England und in Australien und kam im CD-Digipack im Jahr 2005 im englischen Gesamtwerk heraus.