01- "Je me souviens" ist die französische Version von "Girls with summer dresses", das Harry Belafonte einige Jahre zuvor aufnahm. Es ist nicht die Art von kommerziellem Erfolg, der auf der Single herausgekommen ist, oder der in Zusammenstellungen der Erfolge wieder aufgenommen wurde. Übrigens ist die gewählte musikalische Begleitung nüchtern: leichte Perkussion, Tandem Gitarren und sich steigernde Geigen. Aber was für ein Vergnügen, Nana zuzuhören, die uns zu erzählt, dass sie als  junges Mädchen, stolz ihr weißes Kleid trug!

02- Die Melodie von "Puisque tu m’aimes" stammt aus dem Dokumentarfilm hinter Nanas Erfolg in Deutschland : "Traumland der Sehnsucht". Der französische Text passt sehr gut zur Musik. Eine Frau erzählt ihrem Geliebter, dass die Zeit seit ihrer Verlobung vergangen ist und bittet ihn, sie schnell zu heiraten, wie er es ihr versprochen hat. Um ihn zu überzeugen, behauptet sie in einem der Verse, die ideale Frau zu sein: « Je sais coudre et repasser et faire des crêpes. Je sais comment il faut soigner les piqûres de guêpes. » (Ich kann nähen und bügeln und Pfannkuchen machen. Ich weiß, wie man Wespenstiche behandelt.) Nana hat es jahrelang in ihrem Bühnenrepertoire behalten.

03- "Quand l'amour vous tend la main", das weniger bekannte dieser Sammlung, ist einfach und gut interpretiert. Nana braucht nicht mehr als ein paar Musiker, um sie zu begleiten. Der größte Teil der Musik ist in ihrer Stimme. Wenn die Liebe uns die Hand reicht, mussen uns sie stark festhalten, um sie zu halten. Wir dürfen niemals vergessen, dass wir immer Liebe brauchen.

04- "Tumbalalaika" ist ein russisch-jüdisches Folklorelied. Mit französischen Texten wurde daraus "Roule s’enroule". Es ist eine Melodie, an die man sich leicht erinnert. Man muss nur den Titel wiederholen und der Rest kommt von selbst. Nana singt, dass sie für zwei lebt, dass ihr Leben mit seinem verbindet, und er summt ihr das zarte Lied, das sie gerne hört. Kein Wunder, dass es das kommerzielle Stück des Albums wurde und oft bei Hochzeiten gesungen wird. Tatsächlich hat Nana es in vier Sprachen aufgenommen. Auf Englisch wird es den Titel ihres nächsten Albums sein.

05- In jedem ihrer Alben gibt es mindestens eine Melodie aus ihrem Land, um sich an ihre Herkunft zu erinnern. Diesmal eine Folklore mit dem Titel "Yalo yalo", die zu "Au bord de l’eau" wurde. Für die Arrangements wählte sie leise Musik mit Gitarre und moderater Percussion. Vögel zwitschern, der Winter ist vorbei und sie denkt an das Meer. Vielleicht es ist nicht das berühmteste Lied ihres Repertoires, aber Nana hat vier verschiedenen Versionen davon in vier Sprachen aufgenommen.

06- "Entre nous deux la rivière" dauert weniger als zwei Minuten. Die alte Steinbrücke brach. Zwei Menschen sind durch den Fluss getrennt. Sie beneiden die Vögel, die hin und her fliegen können, und wünschen, dass der Winter kommt, damit sie über das Eis überqueren und sich finden könnten.

07- "Roses blanches de Corfou" war für sie wie ein Pass, um ihre Karriere außerhalb ihres Landes zu machen. Sie nahm es in fünf Sprachen auf und verkaufte es über eine eineinhalb Millionen Platten durch Europa. Da dieses Lied ihr Glück brachte, beschloss Nana, eine Neuaufnahme für dieses Album hinzuzufügen. Dies bringt dreizehn, ihre Glückszahl, die Anzahl der Lieder. Mit The Athenians machte sie eine kürzere Version mit nur eine Strophe. Es ist schön, sie wieder mit ihren Landsleuten zu hören.

01- Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Albums war der Name des Komponisten von "À la porte du jardin" unbekannt. Während der Aufnahme der Originalversion "Song for a winter's night" entdeckte Nana, dass es Gordon Lightfoot war: An einem Winterabend, allein in seinem Chalet, langweilt er sich und stellt sich vor in der Gesellschaft seiner Frau zu sein. Auf Französisch ist sie traurig, ihren Mann gehen zu sehen und muss bis zur Nacht auf seine Rückkehr warten. Jeder zeigt eine andere Empfindlichkeit.

02- Auf eine Volksmusik widmete sich die Fernsehmoderatorin Denise Glaser dem Schreiben. Das Ergebnis: "Marie se marie". Wir sind zur Hochzeit von Marie und François eingeladen. Die Glocken läuten, die Vögel singen. Für sie das ist der schönste Tag . Ich weiß nicht, welches Adjektiv ich wählen soll, um dieses Lied zu qualifizieren. Original oder ungewöhnlich? Es ist jedoch ein Erfolg. Es wird ohne Instrumente gesungen, nur mit der Stimme von The Athenians und Nana.

03- "Chèvrefeuille que tu es loin" ist die französische Version von "Scarborough fair / Canticle" von Simon und Garfunkle, wie es im Film "The graduate" gesungen wird. Scarborough, die Messe, wo die Händler sich versammeln. Und Geißblatt, ein Kletterstrauch. Es kann eine Art sein, auf dem Heim zu verweisen. Hier bittet ein Junge seinen ehemaligen Geliebten, ein Hemd für ihn zu schneiden, und einen Hektar Land zu finden. Er möchte auch, dass sie ihn mit ihren eigenen Händen begräbt. Ein großartiger Klassiker, der von einer großartigen Künstlerin gecovert wird!

04- Nana sang jahrelang "L’enfant et la gazelle" bei ihren Konzerten. In dieser Legende wurden am selben Tag ein kupferhäutiges Kind und eine Gazelle geboren. Beide entwickelten eine Freundschaft, bis sie getrennt wurden und die Gazelle erschossen wurde. Sie sagen, dass das Kind früh morgens geht und nur nachts nach Hause zurückkehrt und wie Gazellen weint. Im Jahre 1971 machte Nana eine sanfter Version für Kinder. Der Komponist Hubert Giraud kann auf das Ergebnis sehr stolz sein!

05- "Tous les arbres sont en fleurs", der größte Erfolg des Albums, wurde von Bobby Goldsboro als "Honey" popularisiert. Der Texte ist rührend und Nanas Interpretation lässt uns glauben, dass es eine wahre Geschichte ist. In diesem erzählt eine Frau ihrem Mann, dass ihr Garten blühten, wie er liebte es. Sie erinnert sich, wie er ihr sagte, dass sie sich niemals verlassen würden und sie glaubte es. Sie gesteht ihm: « Pierre, je t'aime. Je n'avais que toi. Mais tu n'es plus qu'une ombre qui dort près de moi.» (Pierre, ich liebe dich. Ich hatte nur dich. Aber du bist nur ein Schatten, der neben mir schläft.) Muss man bis zum Ende hören, um zu verstehen, dass er für immer eingeschlafen ist? Sie sagt abschließend, dass es in einer anderen Welt einen schöneren Garten gibt, in dem er das Leben weiterhin liebt.

06- Nana kannte "Coucouroucoucou paloma" besonders durch Harry Belafonte, der es in seinen Shows sang. Sie erzählt, dass ihr Herz frei ist. Wer, der sie liebt, wird ihres nehmen. Und sie singt den Refrain dem Vogel der fliegt. Mit einem mexikanischen Lied kann man feiern, besonders vor einem Publikum. Deshalb, wenn sich die Gelegenheit ergibt, gurrt sie gerne wie ein Vogel und streckt die Noten. Das Publikum schätzt und wird aufgeregt.