Atenas 2008

Los últimos días de una gira mundial de adioses

23 y 24 de julio - Odeón de Herodes Ático

Desde hace un año, la fecha del 23 de julio de 2008 se mencionaba como la del último concierto de la gira de adioses. En cuanto se oficializó, varios fans se organizaron para estar allí. Me preocupaba por mi viaje de dos meses a Alemania previsto desde hace tiempo. Pues, Grecia, no estaba en mis proyectos. Pero a medida que el gran día se acercaba, me dijeron que debería ir. Incluso algunos amigos que debía visitar iban a viajar a Atenas. Poco a poco, me decidí e hice las gestiones necesarias. No era ciertamente el único, ya que los billetes se agotaron en un día y un segundo concierto fue añadido. Así, pues pude volver a encontrar a mis amigos, encontrar nuevos fans, ver los conciertos y visitar un poco Atenas.

Desde mi llegada, me avisan que el concierto no comenzará a la hora prevista. Es siempre así en Grecia, parece. Con todo, la noche del concierto, se comienza a admitir a los espectadores una hora antes. Pero en los últimos minutos, falta aún mucho. Durante este tiempo, admiro el teatro y observo a los espectadores. El recinto de mármol es impresionante y condensado: no muy grande en superficie pero en altura. La inclinación pronunciada tiene una ventaja; permite ver bien por todos lados. Sabía que los cojines eran numerados, pero no esperaba que fuera tan estrecho. Noto la presencia de cinco cámaras (la que está sobre el escenario, una móvil delante de él y tres en las gradas). Contrariamente al año de 1984, no hay escaleras desde el escenario. Por cada lado, hay dos pantallas gigantes.

Son las 21.00 hrs. El primer ministro griego, Karamanlís, llega escoltado por fotógrafos. Se sienta en la primera fila, a los lados de varias y grandes personalidades y amigos de Nana. La gente a pesar de todo fue bastante puntual, ya que el anfiteatro está casi lleno. En menos de diez minutos, comienza la proyección de un montaje vídeo en las pantallas. Ante nuestros ojos se desarrolla el trayecto de Nana desde el Conservatorio de Atenas pasando por Berlín donde obtuvo su primer disco de oro, por Nueva York donde grabó su primer álbum y por Londres para su participación en el Festival de la Eurovisión y para la animación de sus series televisadas. Varias fechas nos recuerdan algunos conciertos que marcaron su carrera. Y hay imágenes de su colaboración con la UNICEF y el Parlamento Europeo. Durante estos siete minutos intensos, se pueden experimentar todo el respeto y el orgullo que los Griegos tienen para su mejor embajadora desde hace medio siglo.

El vídeo se acaba con la imagen del Partenón y la mención "Atenas 2008". El gran momento llegó. Los aplausos irrumpen por todos lados y gritos estridentes cruzan el Teatro. Anuncian que la tarde va a ser emocionante, que se alcanzará seguramente un súmmum. En paralelo, la música de la orquesta toma delicadamente el relevo. Desde el fondo del escenario una silueta roja se adelanta. Los aplausos ganan en intensidad. El público se levanta para acogerla. Nana saluda y agradece a los 5.000 Atenienses y turistas que han venido a verla. Elige abrir la tarde con "Athina" en homenaje a la ciudad y a sus ciudadanos. Tras la segunda canción, Nana destaca la presencia del primer ministro griego y de varias personalidades políticas. Están los alcaldes de las ciudades de Atenas, Nicosia, Berlín, Luxemburgo y París, así como una docena de embajadores. Todos acudieron al ayuntamiento en la mañana para ver a Nana ser condecorada con una medalla de honor. Mencionemos que varios artistas están también presentes: Lara Fabian, Sakis Rouvas, Mario Frangoulis, Agnes Baltsa, Maria Farantouri, Peggy Zina y Georges Perris, entre otros. Podemos imaginarnos la emoción que siente y como debe ser de impresionante cantar en su ciudad, ante todas estas personalidades y ser filmada. Pero el calor del público no la debilita. Palmea para marcar el ritmo con "Ela pare mou ti lipi" y "Tora pou pas stin xenitia" que le merecen calurosos aplausos.

Poco a poco, se deja llevar por el ritmo folklórico de "Aïde to malono", demuestra su sensibilidad de mujer a través de la canción triste y amorosa "Amapola", se lanza en obras que exigen más interpretación como "Mia fora ki enan kairo" o más dinamismo como "Koris filin", de vibraciones como "Enas mythos" que no falta de ponerme la carne de gallina. Me dejo también seducir por su canto "To pedi me to tambourlo", digno de una trágica. Estoy encantado. Cuando Nana toma la palabra, no llego siempre a entender. Por suerte, la acomodadora a mi lado habla un francés impecable. Sabe que escribo un reportaje y me traduce amablemente lo esencial. Estoy colmado. La presentación es clásica, el repertorio casi exclusivamente griego y el decorado excepcional. En la primera parte, Nana está vestida con una túnica roja y en la segunda con una túnica blanca. Como en los conciertos de los últimos años, permanece un largo momento sentada sobre un taburete con su guitarrista a su lado y desgrana sus grandes éxitos. Toda la tarde, los músicos están vestidos de negro (pantalones y chaqueta) y de blanco (camisa y nudo). Luciano está sentado a su derecha. Toca el piano clásico y el sintetizador. Detrás, Philippe toca distintos instrumentos y Pili, el bajo. A su izquierda, Yannick toca la guitarra y el buzuki, Lucien, el recién llegado, la guitarra, y detrás, Christophe, la batería.

He tenido la oportunidad de conversar con algunos Griegos durante el intermedio para saber lo que representa Nana Mouskouri para ellos y eso se reduce en dos palabras: UNIÓN SENTIMENTAL. Es la primera cantante que representó Grecia de la música ligera popular después de Callas y Mercouri. Esta unión, la experimenté a lo largo del espectáculo, especialmente cuando la muchedumbre canta con ella las canciones de sus principios. Pero hay que esperar completemente al final para asistir al momento más intenso. Cuando Nana empieza "Hartino to fengaraki", varios espectadores están aún de pie. Para no romper nada del recogimiento que reina, siguen estando inmóviles, como si el tiempo se hubiera detenido. Esta canción es obra de Manos Hadjidakis, músico que reinventó la música griega y de Nikos Gatsos, poeta y filósofo. Dice que en la vida todo es cuestión de fe. Incluso cuando algo parece imposible, hay solamente que creer en esto para que se convierta en realidad. Es la primera canción que le ofrecieron y que le ensenó a soñar cantando. Debía ser la que cierra la tarde, si fuera la última vez. Emocionada, Nana derrama algunas lágrimas. Está agradecida a sus dos mentores que le inculcaron este credo y sabe que alcanzó su sueño. Saluda a su público que sigue aplaudiéndola largamente. Poco a poco, se aleja y vuelve de nuevo para saludarlo, después desaparece en los bastidores del anfiteatro.

Ya han pasado varias semanas desde mi estancia en Atenas y conservo maravillosos recuerdos. Sé que he sido un privilegiado por poder asistir a este concierto excepcional. Fans de varios países comprendieron la importancia y viajaron para el acontecimiento. El 23 de julio es una fecha estratégica porque señaló el retorno de la democracia en Grecia en 1974 y el de Nana diez años más tarde. Nana ha elegido esta fecha para terminar sus giras mundiales. Debido a la demanda, una segunda función fue añadida un dia después. ¿Cuando uno observa la trayectoria de Nana, puede uno pensar de verdad que sea posible decidir de una fecha para comenzar o parar de cantar? Creo que es el destino el que se encarga de eso. Entonces, veo este último concierto como un momento de reencuentros con Atenas para sus 50 años de carrera, un paro durante su gira de adioses más bien que el último concierto. Tengamos en cuenta que hay aún muchos países donde no ha ido durante esta última gira: China ha sido diferida, Japón, Sudáfrica y Sudamérica sólo esperan su llegada. Para seguir de cerca…

Títulos cantados el 23 de julio de 2008:

Primera parte:
01- Intro (video)
02- Athina
03- Moni perpato
04- Ela pare mou ti lipi
05- I tris pliges / La vie, l’amour, la mort
06- Tora pou pas stin xenitia
07- I amygdalia
08- Amapola
09- Lily Marleen
10- Aïde to malono
11- Smoke gets in your eyes
12- Recuerdos de la Alhambra
13- Mia fora ki enan kairo
14- Koris filin
15- To fengari ine kokkino
16- Kapou iparhi i agapi mou
17- To tragoudi tis Euridikis
18- Enas mythos

Segunda parte:
19- Pefti vrochi
20- To pedi me to tambourlo
21- I endekati entoli
22- Plaisir d’amour
23- Xypna agapi mou
24- Kokkino garifalo
25- Ilie pou chathikes
26- Ximeroni
27- O Imittos
28- Spiti mou spitaki mou
29- Weisse Rosen aus Athen / San sfirixis tris fores / The white rose of Athens
30- I prodossia
31- Ta pedia tou Pirea
32- Me and Bobby McGee
33- Le tournesol / Turn on the sun
34- Come on Blue
35- Odos oniron
36- Pame mia volta sto fengari
37- Song of Joy (griego / alemán / inglés)
38- Aspri mera
39- Milisse mou
40- Ta pedia tis Samarinas
41- Hartino to fengaraki

* Solamente se rodó la primera noche y la salida del DVD está prevista para este otoño. El 24 de julio, debido a la demanda, Nana cantó "La paloma" en vez de "Song of Joy". Más relajada, hizo cantar "The white rose of Athens" al público.

ENCUENTRO CON LOS ALLEGADOS DE NANA

"¿Creen que es de verdad el final de las giras?

¿Cuál es su emoción del momento?"

«Sí y no en todo caso. Hace tres años y medio que la frecuento. Y no pensamos que eso va a terminarse así, que haya una ruptura. Bueno, eso va quizá a ir más despacio, por supuesto. Pero no terminar de un golpe. Sería sólo para los fans también que la siguen desde hace tiempo. Las giras son agradables y con Luciano, tengo la impresión de estar todavía en luna de miel. Adoro trabajar con Nana. Es gentil, me tiene mucho aprecio y una gran confianza en mí.»

– Marie-Claude Di Napoli,
asistente de Nana

«Yo, a pesar de todo, me cuesta creer que es el final puesto que pienso que es una persona que le da mucho placer estar en el escenario. No sé, no tengo información específica. Simplemente, es eso que siento. Para mi, es una experiencia muy nueva puesto que es la primera gira que hago con Nana. He tenido mucho placer de hacerla. Me habían anunciado que sería algo muy corto. Ahora ya, espero que la aventura siga.»

– Lucien Zerrad,
guitarra

«Encuentro que terminamos brillantemente con esta gira en Grecia. Es un país bonito y adoro las melodías griegas. Acompaño a Nana desde un año. Con ella, hice bellas salas y aprendí mucho. Al igual que los otros músicos, tengo actividades musicales además, pero espero seguir produciéndome con Nana, ya que encuentro mucho placer haciéndolo.»

– Christophe Gallizio,
batería

«No creo que Nana parará de cantar. Actué con ella de 1993 a 2000 y elegí regresar para reemplazar a Hervé Gourdikian. Me gusta trabajar con Nana. Es una artista reconocida y se puede viajar mucho. Estoy triste para Luciano, Yannick y Pili que trabajan con ella desde años. Quizá que después me daré cuenta, pero por el momento, soy feliz de terminar la gira en Grecia, país simbólico.»

– Philippe Pregno,
saxofón, flauta, teclado y clarinete

«Creo que habrán otros conciertos. Actuo con Nana desde hace seis años y con ella, aprecio la regularidad del trabajo y los viajes. Nana es una verdadera apasionada por la música. Tiene una gran experiencia y detecta rápidamente si le cae con un colaborador y anda muy bien con ella. Entre los músicos y Nana, es como una familia. Me gusta la música griega y aprendí mucho.»

– Jean-Philippe Roux (Pili),
bajo

«La emoción es mezclada. Estamos muy feliz porque es un lugar espléndido. El concierto de anoche, ya, era mucha emoción. Después de esta noche, es verdad que es el final y no hay ningún concierto previsto. Nos parece muy extraño de pensar que no nos vemos más puesto que en realidad, con Nana, nunca se termina. Desde que estoy con ella, siempre estamos entre dos giras. Pues, no tengo la impresión que va a terminarse y no me siento especialmente triste. Siento con los allegados e incluso en la actitud de Nana que pasa algo, que es realmente el final de algo. Por el momento, no me doy totalmente cuenta de lo que pasa. Después, eso significa que será necesario a pesar de todo de multiplicar las actividades musicales además para compensar. Pero hay que esperar hasta septiembre-octubre. En aquel momento, vamos a saber lo que va a pasar.»

Yannick Deborne,
guitarra, buzuki y canto

Luciano Di Napoli,
piano, sintetizador y canto
Director musical

«Yo pienso que no serán los últimos conciertos de Nana. No es posible por un montón de razones, ya porque siempre tiene ganas de continuar. Pero pienso que está un poquito cansada de estas grandes giras. Pues, quiere un poquito levantar el campo e irse con la cabeza alta. Pero va a hacer conciertos de prestigio y siempre vamos a girar a pesar de todo, mucho menos que antes por supuesto. Eso me parece muy extraño porque sé que habrá menos trabajo. Pero, vamos a continuar de otra manera. Es por eso que prefiemos no pensar y decirnos que es la última gran cosa que hacemos. Yo no puedo. Pues, va a aminorar, pero pienso que es físicamente porque en la mente, está trabajando todo el tiempo, ella siempre tiene ganas de hacer cosas. En este momento, pienso que hay un disco en preparación. Pero no puedo decir cualquier cosa más.»

Declaraciones recogidas el 24 de julio de 2008, algunas horas antes del último concierto.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRENSA

GRIECHENLAND ZEITUNG
(2 de julio de 2008)

GRIECHENLAND ZEITUNG
(23 de julio de 2008)

ATHENS NEWS
(24 de julio de 2008)

MÜNCHNER MERKUR
(24 de julio de 2008)

ATHENS NEWS
(25 de julio de 2008)

LE DEVOIR
(25 de julio de 2008)

KIELER NACHRICHTEN
(25 de julio de 2008)

RHEINISCHE POST
(25 de julio de 2008)

RUHR NACHRICHTEN
(25 de julio de 2008)

THE GLOBE AND MAIL
(25 de julio de 2008)

TELEKILA
(26 de julio de 2008)

(julio de 2008)

THE ADVERTISER
(28 de julio de 2008)

FREIZEIT REVUE (30 de julio de 2008)	WOCHE DER FRAU (30 de julio de 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1ro de agosto de 2008)	FRANCE-DIMANCHE (1ro de agosto de 2008)	DAS NEUE (2 de agosto de 2008)
	GALA (3 de agosto de 2008)	GALA (3 de agosto de 2008)	MIDI LIBRE (16 de agosto de 2008)